BARCELONA, 6 Mar. (EUROPA PRESS) -
El dramaturgo valenciano Carles Alfaro propone una versión modernizada de la 'Traïció', obra escrita y vivida por Harold Pinter, del 11 de marzo al 12 de abril en el Teatre Lliure de Barcelona.
Emma (Vicenta Ndongo) es la esposa de Robert (Francesc Orella) pero desde hace años tiene relaciones secretas con Jerry (Francesc Garrido) el mejor amigo de su marido. Las traiciones entre los tres culminan con la más paradójica --y sin embargo "tiene toda la razón", aseguró hoy Alfaro-- de todas: Jerry se siente profundamente traicionado cuando Robert le confiesa que hace años que sabe que se acuesta con su mujer.
Este cazador cazado fue Pinter, que se inspiró en su experiencia personal para escribir esta obra basada en "el comportamiento humano y cuán patético puede ser cuando sólo se mueve por los deseos", dijo hoy Orella en rueda de prensa.
"En esta obra hay algo de perverso, de 'peep-show'", aseguró Alfaro, porque los 'flash-backs' te muestran el futuro de unos personajes que, de vuelta al presente, el público juzga "de forma brutal", echando sobre ellos "una mirada perversa".
Además, exige del público "el máximo 'voyeurismo'" porque los textos de Pinter requieren que sea activo. La historia, "sencilla y casi de tresillo", en realidad es una "radiografía" de "cómo especulamos con el lenguaje", del que Pinter era un "gran maestro", aseguró Alfaro.
"Utilizamos la palabra siempre para nuestros intereses. Los diálogos, aparentemente inocentes, esconden una absoluta intención", recalcó el valenciano.
Para "no tener distracciones" y conseguir que el público catalán tenga la "máxima identificación" con los personajes, la versión de Alfaro está contextualizada en Barcelona --la del Premio Nobel en 2005, en Londres-- y entre el 1998 y el 2007 hacia atrás --la original iba del 1977 al 1968--.
'Traïció' está producida por el Teatre Lliure y el Teatre El Canal de Salt (Girona). Paralelamente, el 18, 19 y 20 de marzo se hará un ciclo sobre teatro británico contemporáneo en el que intervendrán Aleks Sierz, Roxana Silbert y Michael Billington a propósito de las obras de Pinter, Doris Lessing, Tom Stoppard y Martin MacDonagh que el Teatre Lliure ha acogido en esta temporada.
