Fragmenta impulsa una colección de filosofía en catalán con títulos de Weil, Otto y Girard

BARCELONA 4 May. (EUROPA PRESS) -

La editorial Fragmenta ha iniciado la Biblioteca de Pensament Contemporani, una colección de filosofía y pensamiento de los siglos XX y XXI en catalán, que se abre con tres traducciones de obras de Simone Weil, Rudolf Otto y René Girard.

En una rueda de prensa telemática, el director de la colección, el filósofo Joan-Carles Mlich, ha explicado este martes que quiere que la colección contenga libros que no necesariamente sean los más conocidos de los autores, que a veces son demasiado especializados o difíciles de leer, sino obras que representen "una puerta de entrada a su pensamiento".

Concretamente, la colección se estrena con 'La gravetat i la grcia' de Simone Weil (presentado y traducido por Pau Matheu), 'El sagrat' de Rudolf Otto (presentado y traducido por Raül Garrigasait) y 'Veig Satans caure com el llamp' de René Girard (presentado por Víctor Pérez y traducido por Mayka Lahoz), que llegarán este miércoles a las librerías.

Por ejemplo, ha dicho que, en su opinión, la obra más importante de Girard es 'La violencia y lo sagrado', pero no la considera una puerta de entrada fácil a su pensamiento, mientras que "cualquier persona que tenga nivel cultural de Bachillerato" puede entender el texto que han escogido y --ha dicho-- se hará una magnífica idea del pensamiento del autor.

El también profesor de la Universitat Autnoma de Barcelona (UAB) ha añadido que esta colección "no responde a una lista disciplinaria de lecturas", más bien pone en diálogo distintos autores, entre filósofos, antropólogos, sociólogos, psicólogos y teóricos de la literatura o el feminismo.

A su vez, el editor de Fragmenta, Ignasi Moreta, ha declarado que quieren hacer "una reivindicación muy clara, audaz y descarada del ensayo y el pensamiento en lengua catalana", ya que ha considerado una anomalía no disponer de ciertos autores más que en su idioma de origen o en castellano.

La editorial tiene la previsión de publicar un mínimo de cuatro volúmenes anuales, para poder construir una biblioteca de unos 50 libros "a diez o doce años vista", en palabras de Moreta.

El editor ha avanzado que algunos de los próximos títulos serán 'Presncies reals' de George Steiner, 'Inclinacions' de Adriana Cavarero --la primera autora viva que quieren publicar-- y obras de Gilbert Durand, Simone de Beauvoir y Sigmund Freud, y Mlich ha apostado por Lluís Duch como autor autóctono "a considerar" para la colección.