Govern y CCMA impulsan un convenio para incrementar el catalán en plataformas audiovisuales

BARCELONA 1 Jun. (EUROPA PRESS) -

La Conselleria de Cultura de la Generalitat y la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals (CCMA) han formalizado un convenio para incrementar la presencia de títulos en catalán en las plataformas audiovisuales, tanto doblados como subtitulados.

Según han explicado este jueves la consellera de Cultura, Natlia Garriga, y la presidenta de la CCMA, Rosa Rom, el convenio funciona de forma que la corporación pone a disposición del departamento miles de títulos doblados y subtitulados.

A su vez, la Conselleria analiza el contenido de cada plataforma y envía a cada empresa los doblajes y subtítulos correspondientes para que los publique.

Rom ha remarcado que la medida permite "dar una segunda vida a los doblajes de la CCMA, que se reafirma como gran espacio impulsor de la lengua catalana en el mundo audiovisual".

Producto del convenio, se podrán encontrar centenares de películas y series en catalán en las plataformas: "Desde el inicio de la legislatura estamos haciendo un trabajo que era urgente", ha sostenido Garriga, que considera importante que haya la opción del catalán en las plataformas.

El departamento ha subrayado la novedad de que la plataforma HBO Max incorporará en los próximos meses más de un centenar de películas dobladas al catalán, ya que hasta ahora contaba con una decena de producciones y esta semana ha colgado 43.

Garriga ha resaltado que Netflix ha doblado y subtitulado 127 títulos propios al catalán desde el acuerdo entre departamento y plataforma en marzo de 2022, y ha señalado que trabaja con Amazon Prime Video y que Filmin dobla por primera vez series al catalán.

"Las plataformas cuentan cada vez con más películas y series en catalán, gracias al trabajo que estamos haciendo este Govern y ahora, gracias también al equipo de la CCMA", ha enfatizado Garriga.