BARCELONA, 1 Mar. (EUROPA PRESS) -
El poeta, traductor y gestor cultural Manuel Forcano ha sido nombrado este martes nuevo director del Institut Ramon Llull (IRL) por parte de la junta rectora de este organismo, mientras que el hasta ahora director, Àlex Susanna, pasará a dirigir la Agencia Catalana de Patrimonio Cultural, tal y como se había anunciado en febrero.
Según ha informado el IRL en un comunicado, han participado en la Junta Rectora del IRL el conseller de Cultura, Santi Vila, en calidad de presidente; el tercer teniente de alcalde del Ayuntamiento de Barcelona, Jaume Asens, como vicepresidente; el secretario general de Cultura, Pau Villòria, y el secretario de Asuntos Exteriores y de la Unión Europea, Jordi Solé, entre otros.
Manuel Forcano, poeta, traductor i gestor cultural nació en Barcelona en 1968 y es doctor en Filología Semítica por la Universitat de Barcelona (UB); después de haber cursado estudios de Hebraística en Israel, y de Arabística en Siria y Egipto, ha sido profesor de hebreo y arameo en la UB entre 1996 y 2004.
Como poeta, Forcano tiene siete libros publicados, de los que destacan 'Les mans descalces' (1992); 'Corint' (2000) --Premio Jocs Florals de Barcelona 2000--; 'Com un persa' (2001) --Premi Internacional Tívoli Europa Giovanni 2002--; 'Llei d'estrangeria' (2008) --Premi QWERTY 2008-- y 'Ciència Exacta' (2014) --Premi Miquel de Palol 2014--.
En su vertiente de escritor, como especialista en la historia de los judíos en Catalunya, ha publicado el libro de ensayos históricos y literarios 'A fil d'espasa. Les croades vistes pels jueus' (2007); 'Història de la Catalunya jueva' (2010) junto a la historiadora Sílvia Planas, y 'Els jueus catalans. La història que mai no t'han explicat' (2014) es su última publicación.
En su faceta de traductor, es remarcable la traducción del hebreo al catalán de las obras de poetas israelíes modernos, como Pinchas Sadé, Ronny Someck y Yehuda Amichai, y la novela 'El mateix mar' (2002), de Amos Oz, entre otros.
Ha sido comisario artístico de diversas exposiciones, así como de la Semana de la Poesía de Barcelona 2016, además de haber sido vicepresidente del Consell Nacional de la Cultura i de les Arts (Conca), haber trabajado como jefe de proyectos de la Fundació Centre Internacional de Música Antiga Jordi Savall, de la que ha sido director general hasta la actualidad.
