'Snack', 'roibos' y 'herba llimona', nuevas acepciones del Termcat

Europa Press Catalunya
Actualizado: martes, 8 mayo 2012 16:18
Seguir en

BARCELONA 8 May. (EUROPA PRESS) -

El Termcat --ente participado por la Generalitat, el Institut d'Estudis Catalans y el Consorcio para la Normalización Lingüística--, ha agregado un centenar de nuevos términos al catalán, entre los que se encuentran conceptos alimentarios como 'snack', 'roibos' y 'herba llimona'.

Según ha informado el organismo lingüístico en un comunicado, también se han incorporado conceptos deportivos como 'marcar una correguda', 'pista', 'pilota injugable' y 'pesca fluvial'.

En el ámbito de las ciencias de la salud, se han incluido las formas 'ressuscitació', 'aturada cardíaca' y 'suport vital', ya muy utilizadas entre los especialistas, y una treintena de términos farmacológicos como 'comprimit bucal' y 'alliberament retardat'.

También se han normalizado conceptos como 'citronel·la', 'cicló mediterrani' y 'vehicle tot camí'.

Además, ya es correcto el uso de los términos 'agafar al vol', 'travesser', 'xorrera' y 'allotjament'.

Los nuevos conceptos agregados al catalán ya han sido publicados en el Diario Oficial de la Generalitat de Catalunya (DOGC) y se pueden consultar en el portal web termcat.cat/neoloteca.

Contenido patrocinado