The Wooster Group estrenará en Barcelona una versión vanguardista de 'Hamlet'

BARCELONA 21 Jun. (EUROPA PRESS) -

La compañía de teatro de vanguardia estadounidense The Wooster Group regresará a Barcelona el próximo día 27 de junio para estrenar su particular adaptación de 'Hamlet', que se perfila como uno de los montajes más atractivos de la presente edición del Festival Grec.

El grupo teatral, nacido en pleno Soho neoyorquino, se aproxima a la tragedia de Shakespeare recreando la adaptación cinematográfica protagonizada en 1964 por Richard Burton y concebida "como un ensayo final" pero "sin parar la obra en ningún momento", según explicó hoy la directora de la compañía, Elizabeth LeCompte.

De hecho, la película es la grabación de un montaje teatral "filmado durante dos noches", que convertido ya en film se exhibió "en casi 5.000 teatros de Estados Unidos", convirtiéndose en una nueva vía para la difusión de cine en todos los rincones del país.

No obstante, a pesar del éxito, Burton decidió ocultar todas las copias en su ático y sólo volvieron a salir a la luz tras su muerte. El actor Scott Sheperd, que asume el papel de Hamlet --"siempre había esperado este momento"--, explicó que Richard Burton "se había disculpado" en alguna entrevista por la versión "demasiado teatral" del film, motivo que le podría haber llevado a retirar todas las cintas.

Este 'Hamlet', que compartirá protagonismo en el Grec con el montaje de Lluís Pasqual, toma como punto de partida que "casi todo el mundo ha visto en alguna ocasión algún fragmento" de la tragedia shakespeariana y apuntó que tras su estreno en Barcelona "es probable que introduzcamos algún cambio". Por ello, la capital catalana "formará parte de la obra".

El montaje, que permanecerá en el Mercat de les Flors hasta el 1 de julio y supone la primera incursión de la compañía en el universo del dramaturgo, se apoya en una escenografía que incluye seis pantallas con imágenes extraídas tanto de la película de Burton como de otros films, en las que los personajes se van desdibujando "hasta convertirse en un fantasma", señaló la directora.

A pesar de la moderna puesta en escena, esta arriesgada propuesta se aleja de la métrica empleada en la película para regresar "a las pausas" del texto original de Shakespeare, que habitualmente "no se respetan", señaló la directora.

The Wooster Group, que ya visitó el Grec en 2004 con el mito de 'Fedra', fue fundado hace 30 años y, bajo la dirección de Elizabeth LeCompte, ha creado e interpretado su trabajo en su sede permanente, 'The performing garage', así como en giras nacionales e internacionales.