SAN SEBASTIÁN, 21 Jun. (EUROPA PRESS) -
El escritor vasco Bernardo Atxaga ha inaugurado este pasado miércoles el XV Forum of Iberian Studies que se desarrolla en la Universidad de Oxford.
Atxaga fue presentado por el catedrático Edmund Williamson, quien alabó la trayectoria internacional del autor vasco y la contribución del Instituto Vasco Etxepare, representado en el acto por su directora para la Promoción y Difusión del Euskera, Mari Jose Olaziregi, para lograr que el euskera y la cultura vasca tengan presencia en este foro por primera vez.
En su intervención, titulada 'Superficies de la literatura vasca', Atxaga ha centrado su intervención en las diferentes denominaciones que se han dado al País Vasco a lo largo de la historia. Además, ha afirmado que "lo primero que tiene que afrontar el escritor vasco es la duda ajena" sobre "por qué escribe en una lengua tan pequeña".
A su juicio, "no importa que la lengua de un escritor sea minoritaria, pues existe un artefacto, llamado traducción, que coloca cualquier lengua en el mundo".
El programa del XV Forum for Iberian Studies y la selección de las ponencias han corrido a cargo de un comité organizador integrado por los lectores de catalán, gallego, portugués y español de la Universidad de Oxford y el lector de euskera del Instituto Vasco Etxepare en la Universidad de Birmingham, Xabi Paya.
Un total de 18 investigadores vascos forman parte de esa selección y 16 de ellos disertarán sobre temas vascos. Además, seis han escogido realizar sus ponencias en euskera, con la colaboración de la intérpete Idoia Noble.
Andalucía
