SAN SEBASTIÁN, 20 Dic. (EUROPA PRESS) -
La colección Auspoa, editada por la Diputación de Gipuzkoa recoge en un libro villancicos en euskera de los siglos XVIII y XIX, concretamente escritos entre 1755 y 1832 y que en la época se cantaban en diversas iglesias de Bilbao.
En un comunicado, la institución foral ha indicado que se trata de 'bertsos' que el estudioso Antonio Zavala (1928-2009) fue recopilando a lo largo de su vida como parte de su trabajo de investigación, documentación y difusión de la cultura popular en euskera.
Estos villancicos muestran cómo era el euskera de la época en Bilbao así como la 'betsogintza' (forma de construir 'bertsos') en la que primaba el 'zortziko txikia'.
Suponen, asimismo, un reflejo de la sociedad de la época. A pesar de que no se conoce a ciencia cierta a los autores, Zavala atribuye algunos villancicos a la escritora Bizenta Mogel (Azkoitia 1782-Abanto 1854).
Este número 324 de Auspoa lleva por título 'Bilboko gabon kantak 1755-1832' y constituye el trabajo original de Antonio Zavala, completado para su edición con las aportaciones de Javier Kalzakorta y Pello Esnal, a quienes antes de fallecer dejó la coordinación del proyecto.
