El Premio Iñaki Ugarteburu premiará las aportaciones realizadas en el ámbito sanitario en euskara en Internet

BILBAO 26 Feb. (EUROPA PRESS) -

El Premio Iñaki Ugarteburu, el primer proyecto piloto que da inicio al Proyecto Wikiplaza impulsado por Azkue Fundazioa, premiará las aportaciones realizadas en el ámbito sanitario en euskara en Internet.

La primera edición de este certamen fue presentado hoy en Bilbao por la presidenta de Azkue Fundazioa y diputada vizcaína de Cultura, Josune Ariztondo, acompañada de Angel Bidaurrazga, de la Asociación para la Euskaldunización de la Sanidad, entre otras personas.

En su intervención, Josune Ariztondo explicó que la Fundación Azkue ha prestado apoyo a iniciativas que ya estaban presentes en internet y a la vez ha impulsado nuevas aplicaciones, servicios y herramientas a los internautas euskaldunes. De cara a 2010, ha iniciado el desarrollo de nuevos proyectos, entre los cuales se encuentra la creación del sitio 'Wiki Jakintza'.

El Premio Iñaki Ugarteburu ha sido constituido en homenaje al difunto Iñaki Ugarteburu, profesor de Medicina de la UPV/EHU, para incorporar a la red y a la Wikipedia contenidos en euskera referentes a dicha especialidad, contando para ello con la colaboración de los alumnos de la rama sanitaria. Asimismo, Alkarbide también aporta un sitio propio dentro de este espacio para compartir el conocimiento.

"La Fundación Azkue y este proyecto establecen, mediante la Wikiplaza, un nuevo ámbito de trabajo, ya que hemos puesto en marcha, especialmente para ellos, una nueva herramienta de trabajo", explicó.

La diputada de Cultura incidió en la necesidad de incrementar la presencia del euskara en las nuevas tecnologías e internet y, en este sentido, añadió que "Azkue es una entidad abierta, participativa y activa, puesto que creemos que, con la cooperación de todos, podemos lograr más cosas".

"Con el paso de los años, los vascos hemos entendido qué importancia tiene la red o, por lo menos, cuán importante es que el euskera esté presente en ella", destacó Ariztondo, que señaló que sin embargo "los datos sobre su uso entre los jóvenes no son tan buenos, no por lo menos los que corresponden al uso del euskera".

En este mismo sentido, indicó que Bizkaia cuenta con 513.000 usuarios de Internet, lo que supone el 52 por ciento de los vizcaínos. Entre los escolares y estudiantes, de 15 a 24 años, un 91,7 por ciento utiliza la red y además el domicilio propio sigue siendo el principal lugar para navegar (el 85,4% de los usuarios).

En su opinión, "el problema más grave lo constituye el idioma elegido para navegar en la red". A la hora de utilizar internet, los vascos optan mayoritariamente por el castellano, con una presencia del euskara parecida al del inglés, en torno al 23 por ciento, advirtió. Por ello, insistió en la importancia de no "desplazar" al euskera fuera de la red, "puesto que es ahí dónde se encuentra el futuro".

AUMENTAR LAS ENTRADAS DE SALUD

El Premio Iñaki Ugarteburu es la primera experiencia que Azkue Fundazioa pone en marcha para promocionar la Wikipedia en euskara, se engloba en el Proyecto Wikiplaza y premiará las aportaciones realizadas en el ámbito sanitario en euskara. Para ello, cuenta con la colaboración Asociación para la Euskaldunización de la Sanidad (AES), la UPV-EHU, la Universidad de Deusto y la Universidad Vasca de Verano.

El objetivo de la propuesta es aumentar las entradas relacionadas con el área de las Ciencias de la Salud en la Wikipedia en Euskera. Para participar en la prueba, es preciso ser alumno de este ámbito y que la participación sea individual. La inscripción está abierta desde hoy y se tendrán que presentar los trabajos antes de las 24.00 horas del día 31 de marzo del 2010. Se puede encontrar mayor información sobre el concurso en la plataforma Wiki wikiplaza.azkuefundazioa.org.

La plataforma Wikiplaza, wikiplaza.azkuefundazioa.org, tiene el objetivo de compartir libremente contenidos en euskera, como videos, imágenes, material didáctico, datos científicos, históricos o de otra índole, utilizando wikis, páginas que pueden ser creadas, modificadas, completadas, o que se pueden ser eliminadas por el usuario mediante un navegador web.

Por otra parte, en estos momentos Alkarbide (Punto de encuentro de los servicios de euskera de los Municipios y Mancomunidades del Territorio Histórico de Bizkaia) ya dispone de una comunidad propia, que se une a la ahora creada por Osasungoa Euskalduntzeko Erakundea (OEE/AES) y Azkue Fundazioa tras la puesta en marcha del premio.