DONOSTIA, 17 Oct. (EUROPA PRESS) -
Espainiako Eleaniztasunari buruzko Diziplina Anitzeko V. Mintegia egingo da ostegunean, urriaren 18an, Donostiako Koldo Mitxelena Kulturunean. Gipuzkoako Aldundiak antolatu eta Carles Martí eta Lurdes Auzmendik zuzenduko dute, eta eleaniztasunaren erronka sistema judizialean aztertuko dute. Ekimenaren helburua da Espainiako sistema judizialaren erronkak aztertzea, estatuko errealitate eleanitzari dagokionez, betiere hizkuntza eskubideen eta hizkuntza zerbitzuen ikuspegitik.
Edizio honetako gai zentrala da eleaniztasunaren erronka sistema judizialean. Gaiaren bi aldeetatik aztertuko da: hizkuntza koofizialen hiztunekiko erronkak eta beste edozein hizkuntzaren hizlariek dituzten erronkak immigrazioaren eta erbestealdien ondorioz. Horretarako, legelariek, irakasleek, profesionalek eta abarrek parte hartuko dute.
Aurkezpenean azaldu dutenez, 2013an, linguistikarekin zerikusia zuten estatuko autonomia erkidego guztietako profesional, akademiko, aditu eta politiko talde batek hausnarketa foro bat sortu zuen hizkuntzen egoeraren zenbait alderdiren gainean eztabaidatzeko, aintzat hartuta Espainiaren errealitate eleanitza eta kontsentsua bilatu beharra errealitate horri estatuko esparruetatik eman beharreko erantzunaren inguruan, betiere errealitate soziolinguistikoari eta legezkoari jarraikiz.
Mintegiak Espainiako justizia auzitegietako interpreteen egoera ere aztertuko du. Orobat, aztertuko da biktimentzat zein garrantzitsua den auzitegietan alderdi interesdun guztiek diotena zehazki transmititzeko gai diren pertsonak izatea.
Mintegia Denis Itxaso Gipuzkoako ahaldun nagusiordeak ireki eta Bingen Zupiria Eusko Jaurlaritzako Kultura eta Hizkuntza Politikako sailburuak itxiko du, eta parte hartzaileen artean egongo dira Lurdes Auzmendi bera, Pello Salaburu hizkuntzalari eta EHUko irakaslea, Isidor García abokatua eta Zuzenbide Zibileko irakaslea, Itziar Alonso Salamancako Unibertsitateko irakaslea, María Vergés aranera hizkuntzaren itzultzailea, Alberto López Basaguren EHUko Zuzenbide Konstituzionaleko katedraduna, Juan Luis Ibarra Euskadiko Auzitegi Nagusiko presidentea eta Izaskun Jaca Donostiako Auzitegi Penaleko magistratua.
