CÓRDOBA, 7 Oct. (EUROPA PRESS) -

El escritor extremeño presenta este jueves en Córdoba la reedición revisada de 'El mozárabe' (Ediciones B), una novela de la que ya ha vendido más de 600.000 ejemplares desde que fuera publicada por primera vez 2001, y que "le viene como anillo al dedo a la ciudad", teniendo en cuenta la reciente elección de Córdoba como una de las candidatas finalistas a ostentar la Capitalidad Cultural Europea en el año 2016.

En una entrevista concedida a Europa Press, Sánchez Adalid ha afirmado a este respecto que Córdoba "tiene todas las papeletas para sea la elegida en la votación final".

Por otro lado, el escritor ha señalado que está revisión respeta de forma íntegra la historia, ambientada en el año 939, erigido califa el emir Abd-al-Rahman III, cuando Asbag y Abuámir, dos seres separados por su origen a quienes la historia unirá y separará a lo largo de sus vidas, coinciden en Córdoba. Asbag, el mozárabe, es un erudito que pronto se ganará la confianza del califa.

El destino del musulmán Abuámir no será menos sorprendente. Llegado a la capital para estudiar leyes en la madraza de la mezquita Mayor, el joven y ambicioso Abuámir desarrollará una fulgurante carrera militar que hará de él el segundo hombre más importante del califato, el legendario y temido Almanzor.

La lectura será la misma, no obstante, según ha precisado, hay un trabajo de fondo en cuanto al estilo afectando a los verbos, adjetivación y puntuación, reflejo de que un escritor "no es el mismo cuando comienza que diez años después, pues como en todos los oficios la escritura se aprende con el tiempo".

Sánchez Adalid ha reconocido que 'El mozárabe' es una obra de referencia en su producción literaria, por la gran demanda que continúa teniendo y su permanencia en el tiempo, sobre todo en Córdoba.

En este sentido, ha comentado que con estas circunstancias le apetecía que tuviera "un texto cuidado y dotarlo de los conocimientos que se adquieren con el tiempo".

Con respecto a la historia, el escritor ha manifestado que la novela suscitó un interés importante sobre los mozárabes, que anteriormente no tenían, pues éstos, "para la mayoría de las personas, era un estilo arquitectónico o una lengua desaparecida". "La novela ha conseguido colocar a éstos como personas en el imaginarios colectivo", ha asegurado.

PRÓXIMA NOVELA SOBRE MOZÁRABES

Por otro lado, el ganador del premio Fernando Lara en 2007 por la novela 'El alma de la ciudad' ha adelantado a Europa Press que está preparando otra novela sobre los mozárabes, pero ambientada un siglo antes, quizás en la época de mayor esplendor del esta civilización, ya que "nadie se ha vuelto interesar sobre el tema", ha precisado.

En referencia al mensaje que recogía la obra, presentada por primera vez en el año 2001, el autor ha afirmado que sigue estando de actualidad, e, "incluso, más", ha afirmado.

Así, ha comentado que la novela apareció antes de los atentados del 11-M en Nueva York, dando origen a las guerras de Irak y Afganistán. En este sentido, ha indicado que "hay puntos candentes en cuanto a los enfrentamientos de los paradigmas culturales y las religiones y, aunque, no se puede extrapolar el mundo de la novela a la actualidad, éstos son problemas que pertenecen a la humanidad". La novela se presenta como "metáfora o moraleja", ha subrayado.

La relación entre Asbag y Abuámir sería "más posible" hoy día que entonces, según ha resaltado Sánchez Adalid, quien se ha mostrado optimista al considerar que parte de la humanidad actualmente "intenta la conciliación", además de que existen "sectores importantes en ambas religiones que procuran un entendimiento".

En realidad, según ha añadido el autor de 'La luz del Oriente' o 'El cautivo', "más que conflictos religiosos, lo que hoy se está viviendo son conflictos sociológicos de dos concepciones del mundo".

Cuando la novela apareció en el año 2001, parte de la crítica la denominó como "la verdadera novela sobre Córdoba". A este respecto, Sánchez Adalid ha precisado que "son los lectores quienes tienen que juzgar ese apellido".

"A Córdoba le viene como anillo al dedo está reedición, teniendo en cuenta el momento que se está viviendo en la actualidad con la elección como candidata a la Capitalidad Cultural Europea en 2016, a la que se presenta con todas las papeletas para ganar", ha manifestado.

Por último, ha reconocido que cuenta con varios proyectos para llevar a la gran pantalla la historia de 'El mozárabe', si bien es consciente de alto coste económico y la dificultad de producción que conlleva la trama de la obra, a la que "le debe mucho, sobre todo, una popularidad que le vino muy bien y gracias a la cual tiene una amplia parroquia de lectores que le permiten seguir publicando", ha añadido.