Irak/Japón.- Una novela de Sadam escrita antes de la invasión de Irak será publicada por primera vez en Japón

Europa Press Internacional
Actualizado: viernes, 12 mayo 2006 17:50
Seguir en

TOKIO 12 May. (EUROPA PRESS) -

Una novela histórica escrita por el ex presidente Sadam Husein poco antes de la invasión de Irak en marzo de 2003, será publicada la próxima semana en Japón, según informó hoy agencia nipona Kyodo.

La novela, escrita en árabe, no había sido publicada hasta el momento, indicó el editor Tokuma de la editorial Shoten. Su traducción al japonés, "Akuma no Dance" o "La danza del diablo", estará disponible en las librerías niponas el viernes 19 de mayo.

En esta obra, Sadam narra la historia de una tribu que vive a orillas del río Eúfrates, hace 1.500 años, se ve invadida por otra tribu y acaba ganando la guerra.

"Pienso que el ex presidente iraquí esperaba la derrota (ante las fuerzas de la coalición lideradas por Estados Unidos) y escribió esta novela como un mensaje destinado a levantar el ánimo del pueblo iraquí", subrayó el traductor, Itsuko Hirata, que consiguió el texto original de la defensa de Sadam en abril de 2005. Según el editor, una hija del ex presidente conservó el documento durante la guerra.

Contenido patrocinado