Laura Pesquera, doctora por la Universidad de La Rioja con una tesis sobre el inglés antiguo

LOGROÑO 23 Jul. (EUROPA PRESS) -

Laura Pesquera ha obtenido el título de Doctora por la Universidad de La Rioja tras la defensa de su tesis 'Transparent and Opaque Word-Formation in the Derivational Paradigms of Old English Strong Verbs' por la que logró la calificación de sobresaliente 'cum laude' por unanimidad. En su tesis, la doctora Pesquera aborda la productividad léxica en inglés antiguo aportando una visión general sobre la derivación transparente y opaca que tiene lugar en la formación de palabras en dicha lengua.

El objetivo de su investigación se ha centrado básicamente en cuestionar la exclusividad de la transparencia derivativa del inglés antiguo mediante el desglose de paradigmas derivativos verbales a partir de verbos fuertes, que demuestran un cierto grado de opacidad en el proceso derivativo.

Otros objetivos de este trabajo han sido contribuir al programa de investigación sobre morfología, sintaxis y semántica funcional del grupo de Nerthus y también recopilar la parte de la base de datos léxica de inglés antiguo Nerthus correspondiente al paradigma derivativo de los verbos fuertes.

La tesis ofrece un detallado análisis de 304 paradigmas derivativos a partir de los verbos fuertes del inglés antiguo de la A a la W; y dedica una especial atención a la descripción de los principales procesos morfológicos de composición, afijación (que incluye la prefijación y la sufijación) y derivación cero.

Esta tesis doctoral recoge en su análisis varios resultados. Por un lado, prueba que el análisis de paradigmas derivativos es una herramienta muy útil para valorar la productividad y transparencia léxica en los procesos de derivación, y por otro lado da fe de que la base de datos léxica del inglés antiguo Nerthus es una herramienta de investigación fundamental en la recopilación de datos.