La UR inaugura mañana el I Congreso Internacional de Aprendizaje y Uso del Lenguaje Figurado

LOGROÑO 28 Oct. (EUROPA PRESS) -

El vicerrector de Investigación de la Universidad de La Rioja, Eduardo Fernández Garbayo, inaugura mañana, a las 9.00 horas en el Salón de Actos del Edificio Filologías, el I Congreso Internacional de Aprendizaje y Uso del Lenguaje Figurado: Teoría y Aplicaciones que, del 29 al 30 de octubre, va a reunir a un centenar de expertos para analizar la incorporación del lenguaje figurado (metáfora, ironía, etc.) a los estudios sobre aprendizaje y enseñanza de lenguas.

El I Congreso Internacional de Aprendizaje y Uso del Lenguaje Figurado: Teoría y Aplicaciones está organizado por el Centro de Investigación de Lenguas Aplicadas (CILAP) de la UR, en colaboración con el Vicerrectorado de Investigación y el Departamento de Filologías Modernas de la Universidad de La Rioja, así como con Knet Comunicaciones.

En la primera sesión está previsto que intervengan, en las conferencias plenarias, Gerard Steen, de la Free University de Ámsterdam, quien disertará sobre 'La nueva teoría contemporánea de la metáfora (The new contemporary theory of metaphor)' y David Singleton, del Center for Language and Communication Studies (Trinity College Dublin, Ireland), que abordará 'Los aspectos figurativos del léxico tabú (Figurative aspects of the taboo lexicon)'.

Además, entre otras ponencias Eliecer Crespo Fernández hablará de 'El concepto de la muerte en los epitafios del Cementerio de Highgate (Londres)'; Alicia Galera Masegosa presentará 'Cuidado con tu lengua... el gato está fuera de la bolsa (Mind your tongue... the cat is out of the bag!)'; y Eva Samaniego hablará de las 'Traducciones equivocadas o la herramienta perfecta para la expansión cognitiva? Traducción Inglés-Español de las metáforas en los periódicos', a cargo de Eva Samaniego Fernández.

Este encuentro científico se va a centrar en la incorporación del estudio del lenguaje figurado (ironía, metáfora, hipérbole, etc.) a los estudios sobre aprendizaje y enseñanza de lenguas, así como la evaluación del conocimiento léxico.

A lo largo de sus tres sesiones, del 29 al 31 de octubre, el Edificio de Filologías de la Universidad de La Rioja va a acoger a un centenar de expertos procedentes de Alemania, Italia, Rumania, Reino Unido, Noruega, Países Bajos, Jordania, China, Namibia y España, entre otros países.

El Centro de Investigación de Lenguas Aplicadas (CILPA) es uno de los cinco centros propios de investigación de la Universidad de La Rioja y tiene como objetivo el estudio científico del lenguaje en todas sus facetas, con especial atención a las industrias de la lengua y, entre otros aspectos, el tratamiento informatizado del lenguaje.

El CILAP realiza estudios sobre el aprendizaje, enseñanza, evaluación de lenguas extranjeras y la elaboración de mejores materiales docentes, presta atención a la enseñanza de lenguas a través de sus contenidos y también estudia el lenguaje como herramienta de comunicación y aplica este estudio a decisiones sobre eficacia comunicativa en contextos como la publicidad, la creación de marcas y la asesoría lingüística.