El Ayuntamiento de Pamplona ofrece siete cursos en euskera y presenta un libro con obras de jóvenes creadores

PAMPLONA 28 Ene. (EUROPA PRESS) -

El Ayuntamiento de Pamplona dio a conocer esta mañana que organizará siete cursos monográficos en euskera dentro de su programa anual 'Talleres creativos en euskera', que se celebrarán en febrero y abril. Además se presentó el número 25 de la colección 'Textos de literatura en euskera', que recoge las obras de los premiados en los concursos literarios para jóvenes, de la modalidad en vascuence, convocados por el ayuntamiento en los años 2006 y 2007. Los cursos, cuyo coste de inscripción es de 42 euros, abordarán diversos temas como el desarrollo sostenible y el cambio climático, la profundización en el conocimiento del euskera y las técnicas de oratoria, entre otros. El plazo de inscripción será los días 30 y 31 de febrero y 1 de marzo, aunque según advirtió Iñaki Azkona, el coordinador de euskera del Ayuntamiento de Pamplona, si no se cubren las plazas se ampliará en los días sucesivos. El presupuesto para la edición de este año, la decimooctava, asciende a 46.000 euros.

Para impartir cada uno de estos cursos monográficos, el Ayuntamiento de Pamplona ha seleccionado a diversos expertos. Oskar Estanga, que es músico y cantante y titulado en magisterio musical, imparte un taller con el que se pretende jugar con la canción vasca; Josu Alfaro y Oihana Orkolaga, son biólogos y se encargan de tres talleres relacionados con la naturaleza y el medio ambiente (flora y fauna de la cuenca de Pamplona con ocho excursiones previstas y un curso sobre desarrollo sostenible y cambio climático; Víctor Núñez, practica y enseña el yoga.

Otros profesores son Fernando Rey, traductor del Gobierno de Navarra, premio Euskadi por la traducción al euskera del libro 'Sostiene Pereira' de Antonio Tabucchi y Manu Marañón, licenciado en derecho y especialista y asesor en comunicación oral, que se encarga del monográfico 'Cómo hablar en público con eficacia'.

La concejala de Cultura del consistorio pamplonés, Paz Prieto, explicó que el objetivo de estos cursos es "hacer posible que los hablantes en euskera puedan hacerlo en círculos diferentes a los habituales, como son la familia y los amigos". Según explicó, la oferta complementa los cursos en euskera que el Ayuntamiento puso en marcha en octubre de 2007 y en los que participan 140 personas.

La edición número 25 de la colección 'Textos literarios en euskera', con 350 ejemplares, recoge los doce textos ganadores, seis de poesía y seís de releto corto, de los certámenes literarios en euskera para jóvenes. Además, el libro está ilustrado con las obras ganadoras del Concurso de Jóvenes artistas de 2006. Sale a la venta en librerías por un precio de 10 euros y además se incorporará a los fondos bibliográficos de las bibliotecas navarras y se regalará en los centros educativos.

Sobre esta publicación, Paz Prieto explicó que en ella "la obra de 13 jóvenes artistas de Pamplona tiene un reflejo en una publicación" y esperó que ésta sea "la semilla de unos buenos artistas del futuro". Azkona explicó que "un premio no tiene sentido si después no tiene divulgación" y que "ése es el fin del libro".

Los autores de las obras son en relato breve Ziargui Etxarte, Ander Pérez, Iris Sesma, Iker Tubia, Miren Ortiz e Irantzu Vergara. En poemas son de Ander Pérez, Ziargui Etxarte (uno de 2006 y otro de 2007), Lander Majuelo, Jon Pagoaga y Mikel Elorz.