Jaime Bas Domínguez, premio jóvenes traductores de la UE

BRUSELAS 28 Ene. (EUROPA PRESS) -

El estudiante Jaime Bas Domínguez del Instituto de Educación Secundaria El Burgo de Las Rozas (Madrid) se ha alzado, entre los candidatos españoles, con el premio 'Juvenes Translatores' que concede la Comisión Europea todos los años desde 2007.

Los 27 ganadores del concurso --uno por Estado miembro-- serán invitados a recoger el premio en una ceremonia en Bruselas el próximo 11 de abril de la mano de la comisaria de Educación, Androulla Vassiliou y tendrán la oportunidad de conocer de primera mano el trabajo de los traductores del Ejecutivo comunitario, encargados de preparar y corregir los textos, centrados este año en la solidaridad entre generaciones, el lema del Año Europeo de 2012.

Más de 3.000 estudiantes de secundaria de 750 escuelas participaron el pasado mes de noviembre en el concurso, que también está pensado para dar una oportunidad a las escuelas a aprender de otros y ensayar distintos métodos para enseñar idiomas.

Los estudiantes tenían que traducir una página de texto a partir de cualquiera de las 506 combinaciones de traducción posibles con las 23 lenguas oficiales de la Unión Europea de su propia elección.

Once de los galardonados, incluido el joven español, tradujeron su pieza desde el inglés, cinco del francés, otros cinco del español, cuatro del alemán, uno del estonio y otro desde el irlandés o gaélico.

La comisaria de Educación, Cultura, Multilingüismo y Juventud, Androulla Vassiliou, ha subrayado la importancia del concurso "para promover el aprendizaje de idiomas y la traducción como posible carrera" profesional.

"Las competencias lingüísticas son un activo fantástico: amplían la mente y pueden mejorar la empleabilidad, algo especialmente importante en el actual entorno económico", ha recordado.