Actualizado 02/07/2012 17:30 CET

RSC.-Personas con discapacidad auditiva y ceguera disfrutarán de siete obras adaptadas del Festival de Almagro (Ciudad Real)

Presentación Del Festival De Teatro De Almagro Accesible
EUROPA PRESS

TOLEDO, 2 Jul. (EUROPA PRESS) -

Las personas con discapacidad auditiva y con ceguera podrán disfrutar de siete representaciones teatrales accesibles de la XXXV edición del Festival Internacional de Teatro Clásico de Almagro por medio de un sistema de apoyo subtitulado y de audiodescripción.

Así ha quedado de manifiesto en la presentación de esta iniciativa que se celebra bajo el lema 'Disfruta de los clásicos accesibles', y que ha sido posible gracias a la colaboración del propio festival, de la ONCE, de la Fundación Vodafone y del Real Patronato de la Discapacidad, por medio del Centro Español de Subtitulado y Audiodescripción (CESyA).

A la presentación de esta iniciativa, que ha tenido lugar en Toledo, han asistido la directora del certamen, Natalia Menéndez, la directora de Centro Español de Subtitulado y Audiodescripción, Belén Mezcua, el director territorial de la ONCE, Antonio Cebollada, y el responsable de Autonomía Personal, Atención al Mayor, Ocio y Deporte de la ONCE, Ángel Luis Gómez.

OBRAS

Son cuatro las obras, que se representarán en siete sesiones, las que serán accesibles para personas ciegas y sordas. Se trata de 'Fingido y Verdadero' de Lope de Vega, a cargo de la compañía Teatro Cornucopia y bajo la dirección de Luis Miguel Cintra, que tendrá lugar en la Antigua Universidad Renacentista el viernes 13 y el sábado 14.

También será accesible 'La prueba de las promesas' de Juan Ruiz de Alarcón y Mendoza, bajo la dirección de Carlos Corona y a cargo de la Compañía Nacional de Teatro de México, tendrá lugar también en la Antigua Universidad Renacentista los próximos 21 y 22 de julio.

Otra de las obras accesibles es 'En la vida todo es verdad y todo es mentira' de Calderón de la Barca, que bajo la dirección de Ernesto Caballero se representará a cargo de la Compañía Nacional de Teatro Clásico en el Hospital de San Juan el 24 y el 25 de julio.

Por último, las personas ciegas y sordas podrán disfrutar, igualmente, de 'El Atolondrado' de Molière, que a cargo de la compañía colombiana La Maquina de Molière tendrá lugar el 28 de julio en la Plaza de Santo Domingo de Almagro.

Para las personas con discapacidad auditiva el escenario contará con una pantalla en la que se proyectarán los subtítulos, que recogen elementos de diálogo y sonoros que se producen en la obra, como entonaciones, sonidos ambientales o música. Los subtítulos se irán proyectando en sincronía con los diálogos y sonidos de la obra.

En el caso de las personas ciegas, recibirán un receptor con un solo casco en el que podrán escuchar toda la información de lo que ocurre en escena, por medio de las descripciones que va a haciendo un locutor que se encuentra en una cabina insonorizada a fin de no molestar al resto de los asistentes. El otro oído queda libre para poder escuchar a los actores.

LUCHA POR LA ACCESIBILIDAD

El director territorial de zona de la ONCE ha agradecido la puesta en marcha de esta iniciativa que, por segundo año consecutivo, permite que personas con estas discapacidades puedan acceder al mundo de la cultura en igualdad de condiciones.

Así las cosas, ha asegurado que esta iniciativa ha despertado mucho interés entre los afiliados castellano-manchegos, de tal modo que está previsto que los próximos 21 y 28 de julio asistan un centenar de personas de las cinco provincias de la región.

En términos parecidos se ha expresado la responsable del Centro Español de Subtitulado y de Audiodescripción, que ha destacado que con una solución "fácil, económica y viable" personas con discapacidad puedan disfrutar y compartir un ejercicio de ocio, como asistir a una función de teatro.

Mientras, la directora del certamen ha asegurado que se han elegido las representaciones que conforman esta XXXV edición que mejor se puedan adaptar a este público especial, a fin de que el Festival Internacional de Teatro Clásico de Almagro sea "accesible para todos".

Por su parte, el responsable nacional de la ONCE ha valorado que tanto el festival de teatro, como CESyA vayan de la mano en esta lucha por la accesibilidad, al tiempo que ha pedido a los productores de cine y televisión que, con ayuda de las administraciones públicas, desarrollen este sistema de accesibilidad "muy necesario para que este colectivo pueda acceder al arte y a la cultura".

PREPARATIVOS

En otro orden de cosas, la directora del certamen se ha mostrado confiada en que la respuesta del público que acuda al certamen, que arranca este jueves, 5 de julio, tenga "tanta ilusión" como la que tiene toda la organización de este festival a la hora de ponerlo en marcha.

Ha destacado Menéndez que el festival arrancará con la entrega del XII Premio Corral de Comedia a la Compañía Nacional de Teatro Clásico y con el estreno de 'Yo soy Don Quijote de la Mancha' de José Sacristán.