La muestra será inaugurada el 10 de octubre por el Rey Juan Carlos I pero también "se podrá hacer algún tipo de visita previa"
VIGO/SANTIAGO, 26 Sep. (EUROPA PRESS) -
El Pergamino Vindel, un manuscrito con siete 'cantigas de amigo' de Martín Códax, llegará este martes a la ciudad de Vigo, donde quedará depositado y pasará dos días aclimatándose antes de protagonizar en el Museo do Mar de Galicia la exposición 'Un tesouro en sete cantigas', que será inaugurada por el Rey Juan Carlos I el próximo 10 de octubre.
Unos 800 años después de su creación, el documento regresa a su lugar de origen en medio de un importante dispositivo de seguridad y conservación, así como entre diversas medidas adoptadas para su apropiado transporte, en el que participa una brigada de la Policía Nacional especializada en el traslado de obras de arte.
El conselleiro de Cultura, Educación e Ordenación Universitaria, Román Rodríguez, ha manifestado este martes en un acto en Santiago que el Morgan Library&Museum de Nueva York --propietario del documento-- insistió "mucho en que no se den datos concretos" sobre el transporte, "por cuestiones de seguridad vinculadas a esta obra".
La entidad estadounidense hizo entrega del Pergamino Vindel a la Universidade de Vigo el pasado viernes, y esta semana se inició su traslado hasta la ciudad olívica, con el fin de darlo a conocer al gran público y poner en valor su importancia histórica durante la exposición. "Que, de alguna manera, todos estemos orgullosos del rico pasado de nuestra cultura", ha destacado Rodríguez.
Aunque la exposición se inaugurará el próximo día 10 de octubre y permanecerá abierta hasta marzo de 2018, el conselleiro ha avanzado que "se podrá hacer algún tipo de visita previa". Asimismo, este acontecimiento cultural, que ha definido como "el más importante de Galicia en 2017 y parte del 2018", contará con actividades paralelas tanto culturales como educativas.
"Debemos estar orgullosos de poder organizar una exposición de este tipo, en el que dos instituciones, Xunta y Universidade de Vigo, juntamos esfuerzos para poner en común un proyecto cooperativo que va a posibilitar el logro y puesta en marcha de esta exposición en Vigo", ha finalizado. Una vez concluida la exposición, el documento regresará al Morgan Library&Museum.
"UN ORGULLO"
Cuestionado acerca de la posibilidad de que este documento pudiera ser reclamado para Galicia, Rodríguez ha apuntado que "cuando alguien quiere comprar, primero hay que saber si alguien quiere vender". "Y me extrañaría mucho que quisiera vender este documento", ha remarcado, antes de subrayar que el que el Morgan lo tenga en su colección "también es un orgullo".
"Simplemente teniendo en cuenta el lugar en el que está depositado, compartiendo protagonismo con piezas fundamentales de la cultura universal, como partituras de Motzart o la primera Biblia de Gutenberg, nos hace ser conscientes de la importancia que tiene este pergamino no solo para Galicia sino para el conjunto de la cultura europea y mundial", ha recalcado.
En esta misma línea, ha insistido en que el manuscrito es "una de las grandes joyas culturales y patrimoniales de Galicia", por ser "uno de los documentos fundacionales de la cultura gallega, donde por primera vez --hay-- una dicción culta de la lengua" gallego-portuguesa. "Tenemos una serie de elementos que hacen que esta sea una joya bibliográfica única", ha sentenciado.
UN DOCUMENTO "ÚNICO"
Para acoger estas 'cantigas' en Vigo, ha tenido que ser reformada y acondicionada una sala del Museo do Mar de Galicia para cumplir los requisitos de seguridad y conservación exigidos por el Morgan. En concreto, la institución que acoge el documento debe garantizar una correcta "temperatura, humedad y seguridad", y su "apropiado" transporte.
El jefe de manuscritos medievales y del renacimiento del Morgan Library&Museum, Roger S. Wieck, destacó previamente a la entrega temporal del pergamino que, "cuando la petición vino desde Vigo, de alguna manera tocó --sus-- corazones, porque --pensaron-- que será muy especial permitir que este manuscrito único vuelva al lugar del que procede".
Acerca de la historia del Pergamino Vindel, el portavoz del Morgan ha remarcado que "solo hay dos 'cantigas' manuscritas del siglo XIII que han sobrevivido con su música" y por ello el descubrimiento de este documento revolucionó "el mundo medieval, el mundo musical y el mundo de la poesía".
"Son canciones preciosas, no religiosas, en la voz de una mujer que sufre por su amante, que está ausente, viajando o es distinto de ella", ha explicado sobre el contenido de las 'cantigas', acerca de las que ha llamado la atención por su "maravillosa música secular, poesía secular, la lengua gallego-portuguesa y la cultura en la historia de Galicia".
