Zaragoza.- Tarazona organiza este miércoles y jueves actividades de animación a la lectura de los más pequeños

TARAZONA (ZARAGOZA), 20 (EUROPA PRESS)

El área de Cultura del Ayuntamiento de Tarazona organizará los próximos 22 y 23 de marzo una actividad teatral para animar a la lectura de los más pequeños. La representación estará en manos del Teatro Pingaliraina y está destinada a los escolares de 4º de primaria de los colegios de Tarazona.

Este área municipal recibió la propuesta de la Casa del Traductor de Tarazona, por lo que organizará esta actividad junto con la Asociación ACE Traductores. La animación a la lectura estará basada en un texto de Gerald Durrell titulado "El Guardián de las Palabras".

La actividad se llevará a cabo en la Biblioteca municipal y tiene por objeto dar a conocer a los niños el concepto de la vitalidad del lenguaje, a través del fenómeno de la "vida de las palabras" en distintos idiomas y alfabetos. Este grupo teatral dará una muestra en euskera, inglés, francés, italiano, lituano, polaco, ruso y alemán, a través de los cuatro traductores residentes en este momento en la Casa.

La Compañía de Teatro Pingaliraina de Zaragoza ha adaptado el texto de Gerald Durrell, bajo la supervisión de la Directora de la Casa del Traductor, Mercedes Corral, y llevará a cabo las representaciones junto con actividades para los más pequeños en los que tengan que utilizar las palabras.

Se ha trabajado con vocablos procedentes de nuestro entorno, recogidos en el libro de Manuel Gargallo Sanjoaquín, "Notas Léxicas sobre el Habla de Tarazona y su Comarca" publicado por la Diputación de Zaragoza en 1985, o voces que posiblemente los alumnos hayan escuchado pero que, sin embargo, están en desuso actualmente. "Este listado de palabras es próximo a los niños y fácil de dibujar esquemáticamente, para plasmarlo en unas camisetas", destacaron los organizadores.

La Casa del Traductor se rige mediante un consorcio en el que participan el Gobierno de Aragón, la Diputación Provincial de Zaragoza, el Ayuntamiento de Tarazona, y la Asociación Colegial de Escritores y Traductores. Para más información es necesario consultar la página web: www.casadeltraductor.com.