La Universidad de Oviedo coordina investigación internacional sobre la Guerra de la Independencia en la poesía europea

OVIEDO 12 Mar. (EUROPA PRESS) -

El catedrático de Filología Inglesa de la Universidad de Oviedo Agustín Coletes Blanco coordina un equipo internacional con expertos de cinco universidades francesas, alemanas y españolas que investigan sobre la Guerra de la Independencia española en la poesía europea.

Según indican desde la institución académica asturiana, ya se han rastreado más de 600 referencias de poesías escritas en estas cuatro lenguas sobre la Guerra de la Independencia española.

Para recuperar los textos, los investigadores han desarrollado una exhaustiva búsqueda entre fuentes tan heterogéneas como la prensa de la época, cancioneros tradicionales, publicaciones clandestinas o fichas de la policía napoleónica.

El proyecto 'Otras lenguas, otras armas: poesía proespañola inglesa, portuguesa, francesa y alemana de la Guerra de la Independencia (1808-14)', desarrolla además un exhaustivo registro digital con todas las referencias encontradas por los investigadores.

"La Guerra de la Independencia en España supuso un acontecimiento clave en un complejo escenario político europeo, de ahí que la poesía propagandística adquiriera una especial relevancia", apuntan desde la Universidad en nota de prensa.

El trabajo desarrollado por los investigadores internacionales culminará con la edición de cuatro antologías bilingües que recogerán los testimonios más significativos.