BARCELONA, 19 Sep. (EUROPA PRESS) -
El escritor y economista Fernando Trias de Bes acaba de publicar la traducción al catalán de 'Paraules sota el mar' (Angle Editorial) en la que recrea "la frustración" que supone en ocasiones "la necesidad de crear" con los 24 preludios de Chopin como telón de fondo.
La edición catalana de esta novela del coautor de 'La bona sort' llega a las librerías coincidiendo con la segunda edición de la versión castellana, publicada recientemente por Alfaguara.
'Paraules sota el mar' es una "novela que habla de la vida" de "cómo una familia burguesa venida a menos se derrumba" y cómo "a través de la música y la literatura los personajes van buscando su liberación", explicó hoy la directora de Angle, Martina Ros.
El protagonista de la novela, Leo, un niño de 9 años es testigo del aletargamiento de su familia que vive en un viejo caserón en medio de campos infinitos de trigo, donde cada uno de los personajes busca su liberación.
La familia de Leo vivía en el Madrid de 1914 y tras la muerte de su madre, se marcha de la ciudad para instalarse en el viejo caserón. Manuela, una mujer del pueblo se ofrece para cuidar de Mika, la hermana enferma de Leo, mientras el padre, se dedica a intentar escribir el poema perfecto que le pide el abuelo para recuperar el honor de la familia que él perdió cuando se quedó en blanco en un concierto ante los Reyes de España y que provocó su caída progresiva.
Según el escritor, es la historia de la "frustración a la que lleva a veces la necesidad de crear", habla del "anhelo del artista" también del que llevó a Trias de Bes a escribir, tras años de dedicarse a su carrera de economista. La novela es el fruto de una "necesidad real de plasmar sentimientos", sostuvo.
El concertista le pide a su hijo escritor una obra imposible, mientras él sigue intentando acabar los 24 preludios de Chopin que provocaron el derrumbamiento de la familia a la que Leo deberá intentar liberar.
'Paraules sota el mar' es, sobre todo, "la historia de una liberación, detrás del anhelo artístico está la necesidad de liberar sentimientos", explicó el autor. Es una historia de "cómo la imaginación humana siempre se acaba transformando en realidad".
Con esta novela, única propuesta de autor catalán para este otoño de Angle Editorial, Trias de Bes comienza un ciclo de tres novelas en que la temática seguirá siendo la música y el amor imposible en diferentes relaciones entre personas. Una pieza de música será el hilo conductor en cada una de las novela como los 24 preludios de Chopin lo son en 'Paraules sota el mar'.
