CAPE TOWN, Sudáfrica, July 10 /PRNewswire/ --
-- La tecnología, asociación e inversión de Microsoft ayudan a conseguir el crecimiento económico que sirve para conseguir mejorar la competitividad en África
-- Los líderes africanos se reúnen con Bill Gates y Bill Clinton para hablar sobre el papel de la tecnología en el futuro competitivo de África en el Microsoft Government Leaders Forum
Microsoft Corp, junto al Honorable Phumzile Mlambo-Ngcuka, vicepresidente de Sudáfrica, ha inaugurado hoy el Microsoft Government Leaders Forum (GLF) Africa 2006 en Cape Town (Sudáfrica). El evento servirá para reunir a los principales líderes gubernamentales y empresariales continentales y de todo el mundo, incluyendo a cuatro presidentes de África y al antiguo presidente de los EE.UU., Bill Clinton, que hablarán de la competitividad global de África y de cómo alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio (MDG) de las Naciones Unidas. Durante los dos días de duración del evento, Microsoft se centrará en el progreso sobre cómo la información y tecnología de la comunicación (ICT) y las asociaciones públicas y privadas pueden acelerar el crecimiento económico de África, incluyendo el anuncio realizado hoy acerca de un nuevo acuerdo con la Organización de Desarrollo Industrial de las Naciones Unidas (UNIDO).
(Logo: http://www.newscom.com/cgi-bin/prnh/20000822/MSFTLOGO )
"La tecnología ha entrado en millones de vidas, y ha jugado un papel destacado en la aceleración del desarrollo económico de África", afirmó el presidente de Microsoft, Bill Gates. "El objetivo de Microsoft es trabajar junto a los gobiernos y organizaciones no gubernamentales de África, ayudando a fortalecer el papel a través del cual la tecnología puede mejorar el desarrollo social y económico. Este Government Leaders Forum es una excelente oportunidad para que los líderes de los sectores tanto públicos como privados de África puedan hablar acerca de los temas más importantes, creando una modo de conducta que sirva para conseguir el avance".
Asociaciones públicas/privadas para el crecimiento económico
Microsoft cuenta con un historial de asociación con los gobiernos y organizaciones intergubernamentales (IGO), a través de las cuales pretende ayudar a conseguir el crecimiento económico local y disponer de la capacidad de construcción y desarrollo en África. La nueva colaboración estratégica anunciada hoy entre Microsoft y UNIDO servirá para promover las innovadoras utilizaciones de ICT, que sirven como ayuda para los empresarios y para promover las inversiones, creando oportunidades empresariales para los pequeños y medianos negocios (SME) de África. Las dos organizaciones dispondrán de la experiencia y recursos para ayudar a los empresarios y SME de los países en vías de desarrollo a través del acceso a la información y los servicios de ayuda empresariales y la formación de las capacidades de despliegue para los negocios e ICT a través de los centros tecnológicos basados en las comunidades (CTC).
"Los SME son la principal fuerza de la creación de nuevos y mejores trabajos, además de la fuerza que sirve de estímulo de la competitividad e innovación", comentó el doctor Kandeh Yumkella, director general de UNIDO. "A través de esta cooperación con Microsoft pretendemos estimular el crecimiento y progreso de estos importantes dueños empresariales de África, una forma clave de mejorar la economía basada en el crecimiento, que sirve para disfrutar de riqueza y reducir los niveles de pobreza".
Apoyo a los Objetivos de Desarrollo del Milenio de las Naciones Unidas
Este tipo de aproximación a la asociación pública y privada para el desarrollo económico se refleja en los Objetivos de Desarrollo del Milenio (MDG) de las Naciones Unidas, según un acuerdo entre los países y las principales instituciones de desarrollo de todo el mundo, que tiene como finalidad promover una aproximación completa y coordinada para hacer frente a los diversos problemas que se dan en los países en vías de desarrollo. Microsoft apoya a los MDG al centrarse en las inversiones y recursos en África para los programas educativos y las asociaciones públicas y privadas, con la finalidad de desarrollar la infraestructura ICT y conseguir el crecimiento de las industrias locales.
"Microsoft comparte la solicitud de los MDG de las Naciones Unidas en lo que respecta a la cooperación con el sector privado en un esfuerzo de mejorar la utilización tecnológica para el progreso social y económico para África", afirmó el doctor Cheick Diarra, presidente de Microsoft Africa. "Esperamos continuar con este destacado trabajo en África para poder desarrollar innovadores programas y soluciones IT que se han diseñado para mejorar los servicios para los ciudadanos, aumento del acceso IT y creación de las oportunidades económicas".
Soluciones de coste contenido en idiomas locales
Para mejorar el crecimiento de las fuerzas laborales basadas en el conocimiento y ayudar a una amplia variedad de personas de todo el mundo dedicadas a la tecnología de los ordenadores, el Local Language Program (LLP) de Microsoft localiza Microsoft(R) Windows(R) y Office en los idiomas locales. Sólo en África oriental, más de 100 millones de personas que hablan Kiswahili que deseaban poder utilizar ordenadores se enfrentaban a las barreras del idioma que se lo impedía, pero ahora ya pueden hacerlo en sus idiomas nativos. Los esfuerzos de localización estuvieron dirigidos por un equipo de expertos en lingüísticas locales que colaboraron para crear un glosario de más de 3.000 palabras en Kiswahili sobre términos habituales de informática. Este glosario forma la base del Language Interface Pack, que ha permitido a los desarrolladores crear, comprobar y sintonizar la aplicación del Local Language Program.
"El programa de idioma local de Microsoft es verdaderamente novedoso, ayuda a los usuarios con una interfaz en el idioma de su elección y le consideran como un importante paso para conseguir la actualización del multilingüismo. Esperamos poder mantener una buena relación laboral con Microsoft y con su programa de idioma local, nuestros socios de desarrollo de la computación funcional y de las capacidades de los idiomas", comentó la profesora Cynthia Marivate, consejera delegada de PanSALB.
Hasta la fecha el programa ha lanzado los Language Interface Packs en Afrikaans, IsiZulu, Kiswahili y Setswana, y ha permitido que más de 150 millones de personas en el continente interactúen con la tecnología en su propio idioma. Además, Microsoft ha trabajado con los socios locales y regionales que tienen previsto desarrollar y poner en marcha más idiomas el año que viene, incluyendo Amharic (Etiopía), Hausa y Yoruba (Nigeria), Igbo, IsiXhosa y Sesotho sa Leboa (Sudáfrica), Kinyarwanda (Ruanda) y Wolof (Senegal).
Proporcionando acceso a la educación y capacidades de formación
(CONTINUA)
Andalucía
