Barreda destaca la "impresionante fascinación" de 'El Quijote' en muchos ámbitos en la presentación de un documental

MADRID, 4 Dic. (EUROPA PRESS) -

El presidente de la Junta de Castilla La Mancha, José María Barreda, afirmó esta noche en la presentación del documental 'El Quijote, cabalgando por el cine', que a través de la película se puede "comprobar" la "impresionante fascinación de El Quijote en todos los ámbitos" y que en el mismo se toma conciencia del "montón de versiones, y algunas perversiones" cinematográficas que se inspiraron en la novela cervantina.

El documental, codirigido por el periodista y guionista Javier Rioyo y por Ascen Marchena, recoge la revisión de Don Quijote y Sancho Panza a través de testimonios gráficos de cerca de 40 producciones de más de una quincena de países --como la antigua Unión Soviética y Francia-- o la famosa serie de Manuel Gutiérrez Aragón para la Televisión. También pretende mostrar la gran influencia de ambos personajes en directores como Orson Welles, Grogori Kózintsev o Eric Rohmer.

Durante la presentación, Barreda hizo suyas las palabras del escritor José Saramago y del director de cine Arthur Penn, quienes afirmaron que "llevar El Quijote al cine es prácticamente imposible" y "una empresa condenada al fracaso", al sostener ambos que "las palabras de Cervantes pesan demasiado" a la hora de "seleccionar episodios y párrafos de la obra".

También aclaró que esta dificultad de traducir El Quijote a imágenes tiene una causa, y es que en la novela "un protagonista" del relato es "la lectura y los libros", objeto de "fascinación" y de "toma de conciencia de sí" que provoca la locura al famoso hidalgo. Por ello, matizó que si El Quijote "pudiera haberse visto en la pantalla hubiera pensado que era un encantamiento".

La cinta se enmarca dentro de los actos del IV Centenario de 'El Quijote' y la Junta editará 2.000 DVDs del mismo.

A la ceremonia, celebrada en la sede central del Instituto Cervantes, acudieron además el director de la institución, Cesar Antonio Molina, la consejera de Economía y Hacienda de Castilla La Mancha, Maria Luisa Aráujo, el secretario de Estado de Defensa, Franciso Pardo, el presidente de Las Cortes de Castilla La Mancha, Fernando López Carrasco, la subsecretaria del Interior, Soledad López, y la cantante Cristina del Valle, entre otros.

"GUIÓN EXCELENTE Y FAULOSA HISTORIA"

Por su parte, el director del documental explicó que la realización de la cinta fue en sí misma una "empresa quijotesca", ya que había que seleccionar entre "muchas películas de todo tipo". Aclaró que en ocasiones el equipo de realización no sabía "a dónde ir" y que "muchas veces" se salió "del camino" en la revisión fílmica del personaje de Cervantes, pero que siempre conservó la certeza de "tener un guión excelente y una historia fabulosa".

Riayo subrayó que el traslado de El Quijote al cine, en la mayoría de los casos, fue "un intento estéril", exceptuando "seis o siete películas" que sí "trasladan el espíritu de esta magnífica obra". Matizó que en el documental puede apreciarse "cómo ha cambiado las referencias y la mirada" sobre El Quijote y destacó la "obsesión" del director norteamericano Orson Welles sobre el libro, plasmada en un intento de película que nunca vio la luz.

Por último, el director del Instituto Cervantes resaltó que este documental es "un broche" que "cierra" la estrecha colaboración de esta institución con la Junta para la difusión de la obra de Cervantes, aclarando que esos lazos de colaboración tendrán continuidad en el "futuro".