BILBAO, 2 Feb. (EUROPA PRESS) -
La Diputación Foral de Bizkaia ha suscrito un convenio de colaboración con UZEI (Centro de Terminología y Lexicografía) con el objetivo de promover el euskera y apoyar a las asociaciones que trabajan a favor del euskera.
La Diputación vizcaína indicó que, durante los últimos años, el euskera "ha avanzado considerablemente en cuanto a su estandarización y modernización, diversos ámbitos de la lengua se han regularizado y consolidado, y puede que la lexicografía y la terminología más que ningún otro".
Además, destacó que "se han desarrollado espectacularmente las tecnologías de procesamiento del lenguaje, de manera que, hoy en día, nos resultan imprescindibles herramientas tales como los bancos de datos, los corpus y los programas de traducción asistida".
En ese sentido, señaló que el Centro de Terminología y Lexicografía UZEI ha sido "uno de los más relevantes partícipes y actores de todo ese proceso, y a él se debe, por ejemplo, la creación de Euskalterm, el banco terminológico público vasco".
En ese contexto, el Departamento de Cultura de la Diputación Foral de Bizkaia suscribe el presente convenio de colaboración con UZEI, por el cual ambas instituciones se comprometen al intercambio de información en el ámbito específico de la terminología, a promover la utilización de los herramientas elaboradas por ambas entidades y a impulsar iniciativas comunes, tanto en lo relativo al trabajo terminológico como al desarrollo de tecnologías aplicables en el mismo.
