PALMA DE MALLORCA, 4 Ene. (EUROPA PRESS) -
La Conselleria de Agricultura, Medio ambiente y Territorio junto con el Servicio Lingüístico de la UIB han elaborado el Diccionario de pesca, que recoge un total de 1.218 términos relacionados con las artes, los tipos, las embarcaciones y la comercialización de la pesca, los oficios, la navegación, los puertos y costas, la geografía, los fenómenos atmosféricos y las enfermedades de los pescados.
Según ha informado la Conselleria en un comunicado, se trata de la tercera obra que culmina la trilogía iniciada con el Diccionario de agricultura y el Diccionario de ganadería, editados el pasado año. La nueva publicación incluye también un anexo con el pescado y marisco que se comercializa principalmente a las islas.
Los tres diccionarios han sido elaborados en el marco de un convenio de colaboración entre la Conselleria y la UIB. Concretamente, el Gabinete de Terminología del Servicio Lingüístico de la universidad se ha hecho cargo del grueso de la documentación y redacción de los diccionarios, mientras que la Conselleria ha aportado asesores especializados para hacer un seguimiento temático y revisar los casos conflictivos.
Los tres volúmenes comparten el objetivo común de mantener viva la terminología agropesquera de las Islas Baleares y ponerla al alcance de la ciudadanía. Todos pueden consultarse íntegramente, en formato pdf, en la web de la Conselleria, en el apartado de publicaciones de interés de la Dirección General de Medio Rural y Marino.
En total, se han editado 1.500 ejemplares del Diccionario de pesca, que se distribuirán de manera gratuita entre las cofradías de pescadores, los consells insulares, la Lonja de Mallorca, la Autoridad Portuaria, el Instituto Social de la Marina, el Espacio Islas, la red de bibliotecas y otras entidades vinculadas al mundo del mar y de la pesca, así como también a la Administración de la comunidad y a la universidad.
Andalucía
