Xerais publica el primer 'Dicionario Xurídico Galego', que recopila conceptos esenciales del Derecho en la lengua propia

SANTIAGO DE COMPOSTELA 12 Dic. (EUROPA PRESS) -

Edicións Xerais publica el primer 'Dicionario Xurídico Galego', una obra que recopila conceptos esenciales del Derecho en la lengua propia con el objetivo de avanzar en al difusión del gallego y en la calidad lingüística en el ámbito de la Justicia.

La obra fue presentada este lunes en la sede de la EGAP, con la participación del consejero de Educación, Jesús Vázquez, el secretario xeral de Política Lingüística, Anxo Lorenzo, o el presidente del Tribunal Superior de Justicia de Galicia, Miguel Ángel Cadenas, entre otras personalidades.

Una creación "monumental" con la que el gallego "acude a una nueva cita con la historia", ha señalado Vázquez Abad durante su intervención en el acto, en el que ha reivindicado la necesidad de que el gallego cuente con "recursos lingüísticos y técnicos" que hagan de el "un idioma útil en al totalidad de los múltiples y complejos ámbitos en los que se estructura la lengua moderna".

El diccionario busca facilitar a los profesionales de la justicia el ejercicio de su actividad en gallego, además de ser de utilidad para cualquier persona interesada en conocer el significado de los conceptos esenciales del Derecho.

En la obra han trabajado más de 130 profesionales del ámbito de la Justicia y la participación de un equipo de cuatro lingüistas coordinado por el académico Manuel González.