MADRID, 30 Jun. (Portaltic) -
El traductor de Google está mejorando sus traducciones debido a las aportaciones de los usuarios, según explica la propia Google. ¿Crees que todavía el servicio de Google deja mucho que desear? Puedes apuntarte para contribuir a su mejora.
El traductor de Google es conocido por todo el mundo por dar respuestas curiosamente redactadas y llamativas o por ser demasiado formales. Eso ha ayudado a muchas empresas y gobiernos, pero la compañía considera que no ayudaba tanto a las personas de a pie en su día a día.
Según la compañía, este aspecto está mejorando mucho con la ayuda de la comunidad. Las traducciones de Google están pasando a ser más informales y acertadas gracias a los voluntarios que dedican su tiempo a traducir frases de los diferentes idiomas ofertados y a corroborar la calidad de lo que se envía a través de la web de la comunidad.
La compañía ha prometido que va a incorporar poco a poco nuevas y mejoradas traducciones según vayan estando disponibles para cada uno de los idiomas. Si quieres ser uno de los que ayudan a Google a que las traducciones del buscador estén mejor adaptadas a tu idioma, no tienes más que entrar en la web, decir qué idioma hablas y empezar a aportar.
