MÁLAGA, 29 May. (EUROPA PRESS) -
Un total de 1.150 términos utilizados por los profesionales de Trabajo Social se han recogido en un diccionario inédito en España, elaborado por el Colegio Oficial de Diplomados en Trabajo Social de Málaga, en colaboración con la Facultad de Estudios Sociales y del Trabajo de la Universidad de Málaga (UMA).
Este proyecto ha conllevado un trabajo de dos años, debido a la complejidad a la hora de recopilar toda la terminología. De hecho, durante su elaboración se definieron cerca de 2.000 vocablos y se utilizaron más de 300 referencias bibliográficas, habiéndose realizado una selección final de 1.150 términos, no sólo en español, sino también en inglés y francés, de los que un 62 por ciento son definiciones propias y el resto corresponde a bibliografía utilizada.
El Diccionario Práctico de Trabajo Social ha sido elaborado por Marta Rivas, Francisco Cosano, Irene Ortiz, Marci Morales y Ana Gutiérrez, coordinados por el presidente del Colegio Oficial de Diplomados en Trabajo Social, Rafael Arredondo, y el prólogo ha sido escrito por la presidenta del Consejo General de Trabajo Social, Ana Lima.
Puede adquirirse en la sede del Colegio Oficial de Málaga, situada en la calle Muro de Puerta Nueva número 9; a través de la página web de esta entidad colegial (www.trabajosocialmalaga.org); en la librería Proteo, y hasta el 6 de junio en la Feria del Libro que se celebra en el Paseo del Parque. Su precio es de 20 euros.
El representante de los trabajadores sociales malagueños señaló a Europa Press que "este diccionario nace con el deseo de ser un instrumento vivo y en constante transformación". Asimismo, recordó que esta entidad ha habilitado diferentes medios, tanto a través de la página web del Colegio como de una dirección específica de correo electrónico, para que los profesionales puedan aportar sus sugerencias.
Por su parte, el decano de la Facultad de Estudios Sociales y del Trabajo de la UMA, Manuel Montalbán, declaró que esta obra "viene a llenar un vacío importante" y confió en que "esta original iniciativa continúe en crecimiento para que haya nuevas ediciones y vocablos y se enriquezca aún más".
