OVIEDO, 25 Feb. (EUROPA PRESS) -
La localidad de Navelgas acoge este viernes un homenaje al investigador Manuel Menéndez (1909-1962), autor de la obra 'El cuarto de los valles', cuyo tercer volumen será presentado durante este jornada por los investigadores y profesores del Seminariu de Filoloxía Asturiana Ramón d'Andrés y Taresa Fernández Lorences.
Durante el acto se descubrirá una placa en honor al investigador. También se presentará el mapa de la toponimia tradicional del concejo de Tineo, a cargo de Fernando Álvarez-Balbuena y Andrés Menéndez. Concluirá con un recital poético, en el que tomarán los autores tinetenses Miguel Rojo, Xuan Bello y Antón García, y con la inauguración de la exposición fotográfica 'L'Asturias occidental antias ya güei'. Estarán presentes el director del Real Instituto de Estudios Asturianos (Ridea), Ramón Rodríguez Álvarez, y un representante municipal.
En declaraciones a Europa Press d'Andrés reivindicó la calidad y el nivel de la investigación lingüística asturiana, de la que Menéndez fue pionero, junto con otras figuras como Ramón Menéndez Pidal, Lorenzo Rodríguez-Castellano o Dámaso Alonso.
D'Andrés ha calificado de "modélico" el tercer volumen de 'El cuarto de los valles', que analiza la 'fala' de esta área que abarca parte de los municipios de Tineo y Valdés. Fue presentada en octubre en Oviedo y ahora volverá a presentarse en la casa de la cultura de Navelgas, a partir de las 17.00 horas de este viernes.
La edición llega fruto de la colaboración entre el Seminariu de Filoloxía Asturiana de la Universidad de Oviedo y el Real Instituto de Estudios Asturianos (Ridea), a partir de la documentación recopilada por el investigador, fallecido en 1962. El trabajo contempla los dos primeros, publicados a título póstumo, en 1963 y 1965.
Este tercer volumen incluye una parte de refranes y conjuros, un suplemento al vocabolario y una relación alfabética de más de 5.000 topónimos de El Cuarto de Los Valles.
En las próximas semanas habrá otra presentación literaria relacionada con Menéndez. En este caso, el escritor Xulio Viejo dará a conocer 'Palabras y Casas de Bermiegu', otra investigación del lingüista tinetense, en este caso sobre el conocido pueblo quirosano. Será en Grao, aunque aún no hay fecha prevista.
