BURGOS, 7 May. (EUROPA PRESS) -
La Fundación Instituto Castellano y Leonés de la Lengua, el Ayuntamiento de Aranda de Duero, con la colaboración de Caja de Burgos, llevarán a cabo nuevas representaciones del Concilio de Aranda de 1473, que se celebrarán los días 12 y 13 de mayo.
Las representaciones teatrales del Concilio estarán a cargo del grupo Estudio La Recua, dirigido por Miguel Gómez, que ya puso en escena el Sínodo de Aguilafuente, en la localidad segoviana del mismo nombre.
La obra es representada por actores y vecinos de Aranda de Duero que recibieron clases de interpretación tras realizar una prueba, con el fin de que se sientan protagonistas de su propia historia. Además, está previsto incluir una comitiva con la escena de la Jura de la princesa Isabel, así como danzas, música y coplas de ciego por la calle.
Respecto a la edición facsímil que editará la Fundación, el director del Instituto, Gonzalo Santonja, afirmó que las traducciones que existen del Concilio de Aranda no tienen la calidad deseada, de manera que el objetivo es elaborar una 'edición académicamente impecable'.
La publicación contará, además, con un estudio sobre la situación de la iglesia en el siglo XV con el fin de que el lector pueda entender el contexto histórico y social en el que fue convocado el Concilio de Aranda.
Santonja indicó que el Concilio de Aranda, convocado por el controvertido arzobispo Carrillo, supuso un punto de partida de la reforma castellana de la iglesia y tiene una gran importancia política, social, literaria y religiosa.
El Concilio de Aranda cuenta con 29 disposiciones canónicas de diversa índole que abarcan desde las directrices en la forma de vestir hasta la prohibición de los matrimonios clandestinos.
