(Ampliació).-Air Berlin acordarà amb el Govern mesures per fomentar el català en els avions

La companyia es compromet a què "algun dia" s'utilitzarà el català dins els avions, si bé creu "complex" establir una data

PALMA DE MALLORCA, 11 de juny (EUROPA PRESS)

Air Berlin es reunirà amb la Direcció general de Política Lingüística del Govern balear per acordar mesures que potenciïn el català en les relacions de la companyia amb els clients, amb la finalitat de "treballar conjuntament" en la "normalització lingüística" i poder oferir "el millor servei" als ciutadans que volin amb l'aerolínia alemanya.

Aquest va ser el compromís adoptat pel director de la companyia per Espanya i Portugal, Álvaro Middelmann, després de mantenir una reunió amb el president del Govern, Francesc Antich, en què van donar per "tancada" la polèmica suscitada en les últimes setmanes, després que la directora general de Política Lingüística, Margalida Tous, enviés una carta al president d'Air Berlin, Joachin Hunold, instant-lo a utilitzar el català en l'atenció personalitzada als clients, la documentació escrita, la pàgina web i les instruccions que comunica a bord de l'avió.

En acabar la trobada, Middelmann es va comprometre a què "algun dia" s'utilitzarà el català en els avions d'Air Berlin, si bé va estimar "complex i delicat" establir una data concreta. Tot i això, va recordar que actualment, 38 dels més de 200 treballadors d'aquesta companyia ja són catalanoparlants, mentre que en el 90 per cent dels vols hi ha, com a mínim, una persona que parla espanyol.

El director d'Air Berlin per a Espanya i Portugal va remarcar que la companyia manté un "respecte absolut" per la cultura mallorquina i balear i, en aquest sentit, va lamentar la interpretació que s'ha fet de l'editorial escrit per [Hunold] en la revista 'Air Berlin Magazin' denunciant que el castellà s'ha convertit a les illes en una "llengua estrangera més", ja que, segons va remarcar, "l'última cosa que volia era ofendre".

D'altra banda, Middelmann va anunciar que està previst que el president d'Air Berlin es traslladi en les pròximes dates a Mallorca per tractar amb el Govern assumptes de "comú interès", si bé va precisar que no està previst que vagi a participar en l'esmentada reunió amb la Direcció General de Política Lingüística.

Alhora, va assenyalar que Air Berlin pretén "comunicar-se amb la major part dels clients que viatgen" amb aquesta companyia i, en aquesta línia, va sostenir que el "més pràctic" és utilitzar el castellà dins els avions, tenint en compte que el personal de vol es contracta a Alemanya. Així, va remarcar que el seu objectiu és que en el cent per cent dels avions hi hagi, com a mínim, una persona que pugui comunicar-se en espanyol, tot i que va assenyalar que aquesta pretensió s'ha vist "desbordada" davant l'increment de vols en les últimes dates.

"PARLANT S'ENTÉN LA GENT"

Per la seva banda, Antich va subratllar que "parlant s'entén la gent", de manera que va donar per "conclòs" el "conflicte" sorgit respecte l'ús del català en l'esmentada companyia amb la qual, segons va destacar, el Govern manté una relació "extraordinària i molt interessant" per a Balears, tenint en compte que està "facilitant moltíssim" la comunicació de l'arxipèlag amb Alemanya i la resta d'Europa.

Per aquesta raó, va expressar la seva voluntat de continuar la col·laboració "estreta" entre l'executiu i Air Berlin "donant tota mena de facilitats perquè puguem servir tan bé com es pugui als ciutadans". En aquest context, el president va emmarcar el futur trobada entre la Direcció General de Política Lingüística i la companyia alemanya, amb l'objectiu de "trobar els camins" perquè Air Berlin "pugui ajudar al Govern en el seu treball de normalització lingüística".

Antich va informar que el Govern va enviar una carta a totes les empreses aeronàutiques que operen a Balears per instar-los que utilitzin el català, tot i que va indicar que, de moment, la Direcció General de Política Lingüística només es reunirà amb Air Berlin, a causa de què "ja està treballant d'una manera normal" amb altres companyies aèries, amb la finalitat de donar compliment a allò establert en l'Estatut d'Autonomia, respecte el foment de la llengua pròpia de les illes.