BARCELONA, 27 Feb. (EUROPA PRESS) -
El escritor catalán Francesc Parcerisas y el rumano Norman Manea han sido galardonados con el IV Premio Internacional de Ensayo Josep Palau i Fabre en las categorías de mejor obra original y mejor obra publicada en el extranjero en 2012, respectivamente.
Parcerisas (Begues, 1944), ha sido distinguido por 'Sense mans. Metàfores i papers sobre la traducció', una "obra miscelánea que se hace fuerte con la personalidad del autor y que encaja perfectamente con el tipo de ensayo que el premio trata de promover", ha informado este miércoles la editorial Galaxia Gutenberg en un comunicado.
Se trata de una obra que bascula entre el ensayo memorialístico y el especializado, con un "enfoque ameno" que le permite a Parcerisas abordar cuestiones de su experiencia profesional como traductor y profesor, y de su vivencia en el sector de la cultura.
Por su parte, Manea (Bukovina, 1936) ha sido premiado por la "originalidad y profundidad" de su obra 'Laptele negru' (La leche negra), en la que reflexiona sobre la herencia dejada por autores muy diversos, como Franz Kafka, Giorgio Bassani, Philip Roth, Imre Kertesz y Bruno Schulz.
Para los miembros del jurado, Manea logra "componer un fresco de la ética y la estética de la literatura judía de la diáspora", al mismo tiempo que se adentra en sus propias reflexiones sobre la sociedad actual, el lenguaje, la identidad, el sufrimiento, el nacionalismo y la globalización, entre otros conceptos.
El jurado ha estado formado por el presidente de la Fundació Palau, Tzvetan Todorov; el escritor Enrique Vila-Matas; el sociólogo alemán Wolf Lepenies; el catedrático de Teoría de la Literatura Jordi Llovet y el profesor Tomàs Nofre.
La editorial Galaxia Gutenberg publicará en los próximos meses las dos obras distinguidas con este premio, promovido por la Fundació Palau en memoria del poeta, dramaturgo, cuentista y ensayista catalán Josep Palau i Fabre, especialista en la obra de Pablo Picasso.
