BARCELONA, 4 Nov. (EUROPA PRESS) -
El Institut d'Estudis Catalans (IEC) presentó hoy los primeros cuatro volúmenes de las 'Obres Completes' de Pompeu Fabra, que recogen algunos trabajos del lingüista que hasta ahora eran inéditos o que estaban descatalogados.
El conseller de Cultura, Joan Manuel Tresserras, presidió hoy el acto de presentación de los volúmenes, que se han editado gracias a un convenio entre la Generalitat, el Govern de las Islas Baleares y el IEC, a lo que se sumó la colaboración de la Fundación La Caixa.
Algunos de los textos inéditos son apuntes que tomaron alumnos de conferencias y cursos impartidos por Fabra y que revelan contenidos que no aparecen en las obras del lingüista, o bien ideas gramaticales en estado embrionario que posteriormente expuso en sus obras.
Las 'Obres Completes' serán nueve volúmenes e incluirán toda la producción del lingüista que hasta ahora estaba dispersa, parte importante de la cual hasta ahora era imposible encontrar.
Estuvieron presentes en el acto que se celebró esta tarde el presidente del IEC, Salvador Giner; el editor Isidor Cònsul en representación de los editores de las obras; el gramático y miembro del IEC, Joan Solà; el presidente de la Sección Filológica del IEC, Joan Martí, y el director general de la Fundación La Caixa, Jaume Lanaspa.
También hicieron acto de presencia el secretario de Política Lingüística, Bernat Joan, y la directora general de Política Lingüística del Govern de las Islas Baleares, Margalida Tous.
Los volúmenes que ya están disponibles de estas 'Obres completes' de Fabra son el primero (las tres primeras gramáticas de 1891, 1898 y 1912), el segundo (las cinco gramáticas publicadas entre 1918 y 1946 y diversos cursos orales), el tercero (la gramática francesa de 1919 y la inglesa de 1924, junto con una serie de artículos técnicos publicados entre 1887 y 1926) y el quinto (discursos y artículos de tema sociolingüístico (1915-1948) y prólogos de diversas obras).
El cuarto volumen, dedicado a las conversaciones filológicas, está a punto de publicarse. En este proyecto están involucradas las editoriales Enciclopèdia Catalana y Edicions 62, Editorial Moll y Edicions 3 i 4.
