Pasqual dirige 'El caballero de Olmedo'

Foto: EUROPA PRESS

BARCELONA, 12 Mar. (EUROPA PRESS) -

Lluís Pasqual dirige en el Teatre Lliure 'El caballero de Olmedo', de Félix Lope de Vega, en una adaptación realizada por él mismo como un "alegato a la intolerancia".

   La obra será interpretada por La Kompanyia Lliure y la Joven Compañía Nacional de Teatro Clásico, además de la veterana Rosa Maria Sardà.

   Según ha explicado en rueda de prensa Pasqual, su versión, realizada a partir de la de Francisco Rico, es "un relato épico" que, además, sucede muy cerca de los espectadores, con una historia muy elemental que trata sobre dos poblaciones próximas, Olmedo y Medina, y de un caballero que se enamora de una chica --pese a estar ella prometida con otro hombre--, que mata al caballero de Olmedo con el pretexto de ser de otro pueblo.

   Este suceso motiva que el rey ordene a sus súbditos llevar un distintivo para diferenciar los pueblos de origen, lo que proporciona reflexiones para la actualidad, ha anotado Pasqual, y que también ha asegurado que esta obra es el gran poema de la ausencia del amor.

   Pasqual ya había dirigido esta obra en 1992 en la Cour d'Honneur del Palacio de los Papas de Aviñón en francés y con una traducción del poeta Zéno Bianu, donde le quedaron ganas de respirar la obra en su idioma original, ha dicho, para lo que han tenido que pasar 20 años.

"LETRAS MUY GRANDES"

   Para el director, Lope de Vega es "un poeta popular con letras muy grandes y mayúsculas" para todos los públicos, aunque ha remarcado la dificultad de su montaje, al ser necesario de todo para recrearlo, incluso esgrima.

   Respecto a su interpretación en versos, Pasqual ha lamentado que "siempre se hace una cuestión del verso", pero ha reivindicado que es un medio de expresión, aunque al principio se presente como algo espinoso.

   "Lluís, además de director, ha hecho de maestro", ha explicado Rosa María Sardà, que ha asegurado que tienen en común una fe en el teatro, y ha apuntado que ella nunca había interpretado un clásico en verso.

   Sardà interpreta en esta obra el papel de una celestina "bruja, muy simpática con sus clientes, y con unos intereses que lo son todo para ella".

OBRA CON JÓVENES

   La directora de la Compañía Nacional del Teatro Clásico, Helena Pimenta, ha asegurado que una de las cosas que más le emocionó de este proyecto es que fuera un trabajo con jóvenes, algo importante, como una forma de encontrar caminos para la gente más joven.

   Esta obra es una coproducción del Lliure y de la Compañía Nacional de Teatro Clásico, y se ha interpretado en el Teatro Pavón de Madrid el pasado mes de febrero, y estará en el Lliure de Barcelona desde este jueves y hasta el 13 de abril con una escenografía sencilla, a base de sillas.