BARCELONA, 5 May. (EUROPA PRESS) -
La editorial Global Rhythm Press publica, por primera vez en España, todos los artículos, entrevistas y ensayos que el escritor Thomas Mann dedicó a la controvertida 'cuestión judía' en el volumen 'Hermano Hitler y otros escritos sobre la cuestión judía'.
Esta heterogénea compilación de textos, traducidos por Rosa Sala Rose, no puede leerse sólo como un análisis del antisemitismo, sino también como una aproximación a las raíces decimonóniccas de la cultura alemana de la mano del autor de 'La montaña mágica'.
Los textos que comprenden el volumen, escritos entre 1893 y 1948, son un testimonio espiritual y una clave de acceso hacia la comprensión de una época, un país, una cultura y un personaje, que continúa sometido a las interpretaciones políticas y forcejeos políticos.
En los textos que componen 'Hermano Hitler y otros escritos sobre la cuestión judía', Thomas Mann denuncia los campos de concentración que las autoridades nazis negaban, la impostura del régimen o muestra su preocupación por el devenir cultural de Europa.
En el texto 'Hermano Hitler', de 1939, el autor califica al dictador nazi como "un poco desagradable y bochornoso", pero aboga por "no cerrar los ojos ante la realidad de su existencia" porque "más alegre y más productivo que el odio es el reconocerse a sí mismo, la predisposición a fundirse con lo aborrecible, por mucho que eso pueda conllevar el riesgo moral de olvidar el 'no'".
Mann vivió en las carnes de su mujer y su editor la persecución a los judíos. Sus reflexiones sobre el antisemitismo nacen y se desenvuelven en los pliegues de una orgullosa, a la par que atormentada, identidad germánica.
El escritor, que vivió exiliado desde 1933, no lamentó la pérdida de la propia patria geográfica y política. "Donde estoy yo, está Alemania", aseguró.
Thomas Mann (Lubeck, 1875 - Zurich, 1955), Premio Nobel en 1929, debido a su oposición al régimen nazi como demostró en su 'Oíd, alemanes: discursos radiofonicos contra Hitler', vivió exiliado en Suiza y Estados Unidos. Es autor de obras como 'Los Buddenbrook', 'Muerte en Venecia' y 'Doctor Faustus'.
