MADRID, 30 Abr. (EUROPA PRESS) -
La piedera Rosetta permitió a los expertos del siglo XIX traducir los símbolos dejados por antiguas civilizaciones y descifrar el significado de los jeroglíficos egipcios. Pero los símbolos encontrados en muchos otros artefactos de la antigüedad se mantienen en el misterio, incluidos los del pueblo que habitó hace más de 4.000 años el valle del Río Indo, en lo que actualmente ocupa la frontera entre India y Pakistán. Algunos expertos se preguntan si los símbolos representan un lenguaje, o si se trata de simples pictogramas que no guardan relación con el lenguaje hablado por sus creadores.
Expertos en informática de la Universidad de Washington han realizado un estudio estadístico de las inscripciones del Indo, en comparación con los patrones de los símbolos de inscripciones lingüísticas y recurriendo a otras técnicas, como ADN y programación de lenguaje por ordenador. El resultado, publicado en la edición online de 'Science', encontró que los patrones de las inscripciones del Indo están más cercanas a las palabras habladas, apoyando la hipótesis de que codifican un lenguaje aún desconocido.
La civilización del Indo fue contemporánea a la de Egipto y Mesopotamia, con una población que habitó la zona comprendida entre el este de Pakistán y el noroeste de la India hace un periodo de entre 2600 y 1900 años. Se trataba de una avanzada civilización urbana que dejó símbolos escritos en sellos, amuletos, cerámica y pequeñas tablas.
En 2004, un provocativo estudio titulado el Colapso de la Tesis de las Inscripciones del Indo defendió que las cortas inscripciones descubiertas en la zona carecían de contenido lingüístico y meramente eran pictogramas con simbología política o religiosa. El autor del estudio ofreció 10.000 dólares de recompensa a quien pudiera encontrar un resto de esta civilización con más de 50 símbolos.
Los autores del nuevo estudio compilaron inscripciones del Indo con muestras lingüísticas y no lingüísticas. Las compararon con textos de inglés, del sumerio hablado en Mesopotamia, del Antiguo Tamil, originado en el sur de la India, que se cree relacionado con las inscripciones del Indo, y un antiguo sanscrito. En cada caso se calculó la entropia condicional del órden de los símbolos, informa Science Daily.
Los cálculos se repitieron con muestras de simbolos de lenguaje no hablado, asi como con secuencias de ADN del genoma humano, secuencias de proteina bacteriana, y de un sistema lingüístico artifical, el lenguaje informático Fortran.
Los resultados mostraron que las inscripciones del Indo caían en la mitad de los lenguajes hablados y diferían de sistemas no lingüísticos. Si los símbolos del Indo son un lenguaje hablado, su descifrado permitiría abrir una ventana para conocer a una civilización que vivió hace más de 4.000 años.
