CULEMBORG, Países Bajos, November 20 /PRNewswire/ --
-- La primera solución mundial de traducción y corrección integrada en la webmail por Chinglish.com listo a tiempo para los Juegos Olímpicos de Pekín 2008.
Chinglish.com lanza hoy una nueva edición que proporciona el primer servicio mundial de traducción y corrección integrado en la webmail para hablantes y alumnos de chino o inglés. Chinglish ya estaba proporcionando la única solución de webmail que permite a los usuarios pasar y traducir entre el chino simplificado, chino tradicional e inglés con sólo pulsar el ratón. La nueva edición de Chinglish complementa esta infraestructura de alta tecnología con un servicio humano único de traducción y corrección.
Un marco de alta tecnología con traducción y corrección de chino e ingles.
Debido a que el chino es cada vez más un importante idioma en el campo de los negocios internacionales, estudios y turismo, Chinglish.com integró un servicio de traducción y corrección a nivel de usuario a su portal. Con esta característica innovadora, Chinglish.com sigue reduciendo las barreras de comunicación entre China y el resto del mundo. El servicio funciona simplemente dando al botón de "Proofread" después de componer un correo electrónico en chino o inglés. Una versión de corrección del mensaje es entregado al usuario en 24 horas. La nueva edición de Chinglish también viene con un servicio humano de traducción. Las peticiones se pueden entregar al sistema sin formularios que rellenar. Las traducciones son entregadas de forma puntual a la cuenta de correo electrónico del usuario. Esto ahorra el trabajo de comunicación entre el consultor y la agencia de traducciones. Todos los correctores y traductores de Chinglish son nativos del idioma chino - inglés. Para utilizar estos servicios, los usuarios sencillamente tienen que abrir una cuenta jade. Los créditos son deducidos automáticamente de esta cuenta según la realización de cada petición de corrección o traducción.
Un conjunto único de herramientas de comunicación en chino e inglés
Chinglish.com es una página web en chino e inglés construida sobre un sistema propio de email bilingüe. Además del nuevo servicio profesional de corrección y traducción, las características novedosas incluyen máquinas de traducción gratuitas y cuentas de email bilingües, direcciones de email con los nombres en caracteres chinos, foros únicos para apuntarse y un editor con un método de entrada basado en la web. El último permite al usuario escribir emails en chino fuera de China. La misión de Chinglish es hacer que la comunicación entre chino e inglés sea fácil proporcionando una amplia gama de herramientas de comunicación online fáciles de utilizar.
http://www.chinglish.com
Para más información contactar con: En China: Yu Yang, departamento de comunicaciones en China, Chinglish BV, T: +86-010-6525-2795, E:information@chinglish.com; países fuera de China: Nienke Harmsen, departamento de comunicaciones internacional, Chinglish BV, T:+31-64989-6157, E: information@chinglish.com.
