VALENCIA, 21 May. (EUROPA PRESS) -
El director y guionista cinematográfico valenciano Sigfrid Monleón debutará como director teatral mañana con la obra 'Bartleby, el escribiente', una adaptación del dramaturgo José Sanchis Sinisterra del célebre relato homónimo de Herman Melville, el creador de Moby Dick. Las conocidas actrices Isabel Carmona y Cristina Plazas, junto al actor Francisco Martínez, serán los encargados de dar vida a los protagonistas de la historia. La cita es a las 19.30 horas en la sede valenciana de la Sociedad General de Autores y Editores (SGAE) y en el marco del ciclo de lecturas dramatizadas'Autores por directores', un proyecto que pretende estrechar lazos entre el mundo del cine y el teatro, según informaron los organizadores.
A partir del relato Bartleby, el escribiente del escritor norteamericano Herman Melville, la dramaturgia de Sinisterra sondea la inesperada teatralidad que surge de la literatura no teatral y cómo la manipulación del discurso literario permite transgredir las fronteras que se alzan entre los géneros.
El director y guionista Sigfrid Monleón, reconoce que, cuando se le planteó la posibilidad de participar en este ciclo, inmediatamente escogió este texto por dos motivos. "En primer lugar, porque Sanchis Sinisterra me parece uno de los más grandes dramaturgos españoles en activo y, en segundo lugar, porque soy un gran fan del texto de Melville". 'Bartleby, el escribiente' es "un claro precedente de Kafka, Beckett y, en general, la literatura moderna, apuntó.
Por lo que respecta a su debut como director teatral, Monleón considera que el texto se lo ha puesto fácil. "La adaptación de Sinisterra comprime mucho el relato original, pero de una manera muy efectiva y se adapta muy bien al formato de lectura dramatizada. Con pocos recursos escénicos permite obtener un resultado muy interesante", comentó.
La obra está protagonizada por un silencioso escribiente, Bartleby, que, contratado por un abogado en plena promoción profesional, un buen día comienza a desatender los encargos de su jefe.
'Autores por directores' es un ciclo ideado por la Fundación Autor y la SGAE a modo de invitación a tres directores de cine --los valencianos Rafa Montesinos y Sigfrid Monleón, y la catalana Rosa Vergés-- para que se sumergieran por primera vez en el mundo del teatro y, así, descubrieran la respiración, ritmo y singularidad propia de los escenarios. El ciclo concluirá el próximo día 29 de mayo con 'Mari Catúfols', una adaptación del relato homónimo de Isa Tròlec firmada por Rosa Vergés y Pepa López.
El norteamericano Herman Melville (1819-1891) es una de las figuras más destacadas de la historia de la literatura. Su obra cumbre es Moby Dick, aunque su bibliografía incluye también títulos como 'Pierre o las ambigüedades', 'Israel Potter' o 'Cuentos de Piazza', libro de relatos en el que se incluye Bartleby, el escribiente. Su exploración de los temas psicológicos y metafísicos influyó en las preocupaciones literarias del siglo XX, a pesar de que sus obras permanecieron en un relativo olvido hasta la década de los 20, cuando obtuvo su merecido reconocimiento.
José Sanchis Sinisterra (Valencia, 1940), director y autor teatral, creó en 1977 el Teatro Fronterizo y años más tarde la sala Beckett de Barcelona. Ha escrito alrededor de una treinta de textos teatrales. Suyos son títulos como 'Ay, Carmela' (una de las obras más representadas en el teatro español), 'Flechas del ángel del olvido', 'Terror y miseria del primer franquismo', 'El lector por horas', 'Perdida en los Apalaches', 'Naque, de piojos y actores', 'Pervertimento' y 'El cerco de Leningrado', entre otros.
Por su parte, Sigfrid Monleón es diplomado en dirección cinematográfica y televisiva por el Centro Sperimentale di Cinematografia de Roma. Tras varios cortometrajes, en 2001 estrenó su ópera prima, 'La isla del holandés', adaptación de la novela homónima de Ferran Torrent que fue nominada al Goya al mejor guión adaptado y premiada en los festivales de Málaga, Valencia, Tudela, Lorca, Guadarrama y Cartagena.
En 2003 dirigió el mediometraje documental 'Karlitos', presentado en el festival de Gijón, y un año después el telefilme 'Síndrome laboral'. Su segundo largometraje para cine es 'La bicicleta', interpretado por Pilar Bardem, Sancho Gracia y Bárbara Lennie, y estrenado en la última edición del Festival de Cine Español de Málaga. Monleón es, también, crítico cinematográfico y ha escrito libros sobre Gianni Amelio y Paolo Branco.
