Hizkuntzan adimen artifiziala sustatzeko lankidetza hitzarmena sinatu dute Elhuyarrek eta lau unibertsitate publikok

BILBO, 20 (EUROPA PRESS)

Zaragozako Unibertsitateak, Paueko Unibertsitateak, Euskal Herriko Unibertsitateak (EHU), Nafarroako Unibertsitate Publikoak eta Elhuyar Fundazioak euskara, aragoiera eta okzitanierarentzako Linguatec proiektuan garatutako tresna eta aplikazio teknologikoak sustatzeko lankidetza hitzarmena izenpetu dute.

Zaragozako Unibertsitateak Jakan duen egoitzan sinatu dute akordioa ostegun honetan Zaragozako Unibertsitateko errektore José Antonio Mayoralek, EHUko errektore Eva Ferreira, Nafarroako Unibertsitate Publikoko errektore Ramón Gonzalok, Université de Pau et des Pays de I'Adour unibertsitateko UNITA Europako ituneko zuzendari exekutibo Sabine Forero Mendozak eta Elhuyarreko koordinatzaile nagusia Jon Abrilek.

Elhuyarreko iturriek jakinarazi dutenez, hitzarmenak lau urteko iraupena izango du, eta zehazten du parte hartzen duten erakundeek zer lankidetza ildo izango dituzten Europako Linguatec proiektuan garatutako hizkuntza teknologiak erabiltzeko. Mugaz gaindiko lankidetza proiektua da Linguatec, eta haren helburua da aragoieraren, euskararen eta okzitanieraren digitalizazio maila hobetuko duten hizkuntza baliabide, tresna eta aplikazio berritzaileak garatzea, erakustea eta hedatzea.

Hizkuntzen arteko lankidetza teknologikorako eta hizkuntza baliabide eta tresna berriak garatzeko aukera eman du proiektuak, baita sareko aplikazio berriak ere, hiru hizkuntzen erabilera errazteko eta erabiltzaileek edukietarako sarbide eleaniztuna izan dezaten.

ZEREGINAK

Hala, akordioaren arabera, Elhuyar arduratuko da unibertsitateen esku jartzeaz euskara, aragoiera eta okzitanierarentzako garatutako tresna eta aplikazio teknologikoak. Haien artean daude itzulpen automatikorako, ahotsa ezagutzeko eta ahotsa sintetizatzeko teknologiak, zeinak zenbait aplikaziotan sartu baitira, hala nola Google Chrome eta Firefoxentzat deskarga daitezkeen barretan, CMSentzako pluginetan (Wordpress, adibidez), zuzentzaileetan, itzulpen automatikorako aplikazioetan eta audiogida eleaniztunetan eta gara litezkeen beste aplikazio batzuetan ere.

Bestalde, unibertsitate publikoek tresna horiek erabili eta inplementatuko dituzte, eta haiek ebaluatzen eta hobetzen eta unibertsitateetan kudeaketa eleaniztun, adimendun eta irisgarria hobetzen lagunduko duten garapenetarako ideiak eta proiektuak sortzen lagunduko dute. Halaber, euskararen, aragoieraren eta okzitanieraren garapen teknologikoan lagunduko duten hizkuntzari aplikatutako adimen artifizialeko proiektuetan lagunduko dute.

Hitzarmenaren garapena eta jarraipena gauzatzeko batzorde misto bat eratuko da, hitzarmenean zehaztu diren helburuak eta baldintzak betetzen lagunduko duten ekintzak sustatzeko. Batzordea urtero elkartuko da.