CÁCERES 21 Oct. (EUROPA PRESS) -

La décima edición de 'Ágora, el debate peninsular' que se celebra durante estos días en Cáceres se centra hoy en la difusión de la poesía española y portuguesa ya que llevará a cabo el curso 'La voz en espiral', lo que será un homenaje a dos poetas desaparecidos, Ángel Campos Pámpano y Manuel Herminio Monteiro, así como a la revista 'Hablar/Falar de Poesía'.

En el caso del curso, la Administración regional explicó en nota de prensa que será dirigido por el profesor de Literatura Española de la Universidad de Extremadura (UEx) Miguel Ángel Lama y el doctor en Literatura Portuguesa Fernando Pinto do Amaral. Al respecto de la citada revista, destacó que "aglutinó la poesía que se hacía en la península ibérica".

Por otro lado, hizo referencia a unas declaraciones del profesor Miguel Ángel Lama en las que afirmó que "se trata de sondear el estado de la poesía en ambos países a partir del proyecto de la revista que promovió Ángel Campos Pámpano". Así, añadió que el curso pretende hablar sobre poéticas actuales, ediciones y revistas literarias a ambos lados de la raya.

La Junta indicó que Lama cree que "hay similitudes" en la poesía española y portuguesa y que el conocimiento de lo que se hace en cada país "sí existe, de hecho, ya hay muchos autores portugueses que son traducidos y publican en España", apunta.

Asimismo, añadió que el conocimiento de la poesía española en Portugal es "mucho mayor" ya que en el país luso existe "más interés" por los poetas españoles y agregó que los portugueses "han leído más la poesía española". Ello se debe, según este profesor, a que en Portugal "interesa mucho la poesía" y los índices de venta de libros de poesía "son asombrosos".

Al respecto, señaló que esto lleva a que "sí exista" comunicación entre poetas de España y Portugal, de hecho la idea de este curso es, según explicó Lama, además de propiciar el reencuentro de poetas, editores, críticos y estudiosos de la poesía ibérica, "intentar volver a retomar proyectos conjuntos de tanta calidad como lo fue la revista 'Hablar/ Falar de Poesía'.

Finalmente, la Junta recordó que esta revista "llegó a editar seis números" en un proyecto "complejo" que ha encontrado continuidad en otras publicaciones como 'Rosa Cúbica', 'Sibila' o 'Espacio/Espaço Escrito'.