LOGROÑO, 14 Jul. (EUROPA PRESS) -
La Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, ADER, ofrece un sistema gratuito de traducción telefónica y escrita en 33 idiomas, dirigido a las pequeñas y medianas empresas. El objetivo de este proyecto es eliminar las barreras idiomáticas que puedan surgir a la hora de exportar productos fuera de nuestras fronteras.
Para presentar el nuevo servicio de traducción, el gerente de la ADER, Javier Ureña, concedió hoy una rueda de prensa en la que aseguró que este proyecto contribuirá al "desarrollo económico y social en La Rioja para crear empleo".
"Las únicas claves para superar la crisis económica son la internalización y la innovación". Para fomentar ambos aspectos se presenta este proyecto, enmarcado en el Plan integral para la internalización, que ayuda a las empresas riojanas a entablar relaciones con otros países.
Incrementar el número de empresas exportadoras, facilitar el acceso a mercados internacionales o apoyar las exportaciones de las empresas que ya lo hacen actualmente, son algunos de los objetivos planteados por la ADER.
Para inscribirse en el servicio de traducción telefónica la empresa sólo tiene que llamar al 902 94 77 50 y comunicar al intérprete las características del servicio: idioma, número de teléfono o persona con la que contactar.
El servicio es gratuito, ya que la empresa abonará únicamente el precio de la llamada telefónica. Si la empresa riojana se encuentra en el exterior también puede utilizarlo llamando al 34 976 360 186.
Desde árabe, chino, ruso o vietnamita, un total de 33 idiomas forman parte de esta oferta de traducción. Los cuatro principales idiomas utilizados en el comercio internacional, inglés, francés, italiano y alemán, se harán de forma instantánea. Para los 29 restantes habrá que solicitar la petición con 24 horas de antelación concertando el día y la hora.
Por último, informó de la traducción escrita mediante e-mails y cartas. Para ello la empresa podrá contactar con la ADER a través del correo ader@asitel.es indicando el idioma precisado. Además, recordó que la empresa riojana podrá utilizar el servicio telefónico todos los días, exceptuando los festivos nacionales, de 9.00 a 19.00 horas.
Andalucía
