Delibes cree que la universalidad del autor debe plasmarse a través de un localismo "sutilmente" visto e interpretado

Actualizado: martes, 16 octubre 2007 16:11

Su vida y obra serán hoy y mañana tema a debate en el congreso 'Cruzando Fronteras: Miguel Delibes, entre lo local y lo universal'

VALLADOLID, 16 Oct. (EUROPA PRESS) -

El escritor castellano Miguel Delibes defendió hoy que la universalidad del escritor debe manifestarse a través de un localismo "sutilmente visto" y "estéticamente interpretado" que, de este modo y lejos de hacer "costumbrismo", buscaría dar a la costumbre la categoría de "hábito".

Delibes, quien se dirigió hoy a las autoridades y asistentes al congreso 'Cruzando Fronteras: Miguel Delibes, entre lo local y lo universal' a través de una grabación proyectada en el Paraninfo de la Universidad de Valladolid, se remontó a su discurso de ingreso en la Real Academia de la Lengua, en 1975, cuando ya defendió su afán por trascender "lo propio" y darle un alcance universal.

Tras resaltar que, por tanto, la universalidad debe reflejarse en los localismos, práctica que no se basa en hacer "costumbrismo" si no en dar a la costumbre categoría de "hábito" que la defina, el insigne escritor afincado en Valladolid, donde ha desarrollado su carrera literaria, explicó que no se ha quedado en lo "anecdótico" de la ciudad y la Comunidad, convertidas en "materia prima" de su obra.

Por ello, insistió, a lo largo de 60 años de una trayectoria que comenzó en 1947 con la concesión del Premio Nadal por 'La Sombra del Ciprés es Alargada', se ha dedicado a indagar "en lo más recóndito" del ser humano para convertir la costumbre en una realidad "inmediata", en hábitos "profundos".

Delibes, quien lamentó su ausencia en el Congreso tras reconocer que lo esperaba "con ilusión" desde hace "largos meses", aseguró que con este evento recibe el testimonio de todas las personas que han acudido a "escarbar" sus raíces y ahondar en sus "constantes literarias", entre quienes agradeció el trabajo de traductores, estudiosos e hispanistas.

Asimismo, el autor recordó que, en el marco del Congreso, se presentarán mañana los dos primeros volúmenes de sus Obras Completas, elaboradas por Ramón García en siete tomos, lo que constituye un "nuevo honor" ya que le permite añadir su nombre a una "prestigiosa colección".

Su intervención, sonoramente aplaudida por los asistentes a la inauguración del Congreso, entre los que se encontraban el ministro de Cultura, César Antonio Molina; el presidente de la Junta de Castilla y León, Juan Vicente Herrera, y el rector de la Universidad de Valladolid, Evaristo Abril, concluyó con un mensaje de bienvenida a la ciudad donde, añadió, transitan sus personajes.