SEVILLA, 6 May. (EUROPA PRESS) -
La Diputación de Sevilla, a través del Servicio de Archivo y Publicaciones de su Área de Cultura, ha editado la publicación titulada 'Andalucía vista con ojos de mujer. Estudios sobre testimonios de viajeras francófonas del siglo XIX', cuya autoría corresponde al alimón a Olivier Piveteau, Elena Suárez y Antonio Fernández Navarro.
El libro presenta a 16 mujeres que visitaron España en el siglo XIX y dejaron por escrito un relato en lengua francesa de su experiencia. El relato femenino de viajes constituye un subgénero tanto por sus características formales como por su contenido, que se centra especialmente en los ámbitos cultural, pintoresco y social.
Un estudio éste presentado en la Casa de la Provincia de la Diputación de Sevilla, con la presencia de la directora del Sevicio de Archivo y Publicaciones de la Diputación, Carmen Barriga, y de la catedrática de Filología de la Universidad de Sevilla, Carmen Camero, que presentaba a los tres autores. Camero es especialista en Narrativa, Crítica e Historia Literaria Contemporánea Francesas, y en este ámbito tiene numerosas publicaciones, de libros, artículos, en congresos, habiendo dirigido diversas tesis de literatura francesa.
"Para explicar cómo se ha fraguado este libro hemos de volver a hace tres años, cuando, en la Feria del Libro 2012, presentamos otro libro de los mismos autores: 'Viajeros francófonos en la Andalucía del siglo XIX', en el que se editaron los testimonios de más de 300 viajeros de habla francesa que por diversos motivos visitaron Andalucía, en un siglo en el que se habían puesto de moda los libros de viajes. Ya en esta obra se recogían testimonios de algunas valientes e intrépidas mujeres, que se atrevieron a hacer estos viajes. Una perspectiva de género femenino que los autores continuaron investigando, hasta concluir la publicación presente", explica Carmen Barriga.
En el libro, los autores ponen de manifiesto que el destino andaluz en concreto parecía entonces más azaroso que el resto de la Península, por lo que el viaje en sí mismo constituía una aventura de cierto riesgo. Estas viajeras son representantes de una nueva imagen de mujer moderna, liberada de algunos rasgos considerados ancestralmente femeninos y, en cambio, enriquecida con atributos como audacia, pasión por el descubrimiento y visión crítica, que aplicaron con acierto a múltiples facetas de una Andalucía considerada exótica.
LOS AUTORES
Elena Suárez Sánchez es doctora en Filología Francesa y profesora titular de la Universidad de Sevilla, especialista en literatura comparada franco-española e investigadora principal del grupo I+D HUM 2006-04397, (2006-2009) cuyo trabajo ha dado lugar, entre otras publicaciones, al libro Viajeros francófonos en la Andalucía del siglo XIX, Sevilla, Diputación de Sevilla, 2012, fruto de la colaboración de los mismos autores del presente estudio.
Olivier Piveteau es doctor en literatura comparada por la Universidad de La Sorbona, hispanista especializado en la figura de Miguel Mañara y académico correspondiente de la Academia Sevillana de Buenas Letras.
Antonio Fernández Navarro es doctor en Filología Francesa por la Universidad de Sevilla, Premio Focus 2009 a la mejor tesis doctoral sobre tema sevillano y bibliotecario municipal de La Rinconada (Sevilla).
