GIJÓN, 12 Abr. (EUROPA PRESS) -
La editorial asturiana Trabe ha anunciado la publicación del primer diccionario bilingüe inglés/asturiano, elaborado por Inaciu Galán, un joven estudiante de Gijón que ha contado con la asesoría de la Academia de la Llingua Asturiana.
El 'Diccionariu Básicu Asturianu-Inglés, Asturias English', que saldrá a la venta a un precio de 12 euros, consta de 14.000 entradas y cerca de 40.000 acepciones y se convierta así en el primer diccionario en el que se relaciona el bable con otra lengua no española.
El diccionario, prologado por la decana de Filología de la Universidad de Oviedo y presidenta de la Academia de la Llingua Asturiana, Ana Cano, cuenta con un apéndice en el que figuran los números cardinales, y una lista con los principales verbos irregulares ingleses.
La editorial Trabe, que tiene en su catálogo otros diccionarios como el Asturiano-Castellano de Xuan Xosé Sánchez Vicente, o el 'Diccionario castellano-asturiano de sinónimos y equivalencias', de Luis Alberto Prieto, tiene previsto publicar este mismo año un 'Diccionariu gaélicu-irlandés asturianu / asturianu gaélicu-irlandés', elaborado por Xuan Xosé Lajo, así como un 'Diccionariu técnicu básicu de telecomunicaciones ya informática', de Pablo Suárez García.
