LEÓN, 3 Dic. (EUROPA PRESS) -
Los mineros celebran este lunes, 4 de diciembre, el día de su patrona, Santa Bárbara, una festividad que comparten con otras profesiones relacionadas con los explosivos, como son los artilleros, los canteros o los fundidores.
Nacida en Nicomedia a principios del siglo III, Santa Bárbara era hija de un tosco hombre llamado Dióscoro que la encerró en un castillo ante el rechazo de su hija a creer en los ídolos paganos y donde se convirtió al Cristianismo. En su reclusión, la ahora santa mandó construir una tercera ventana en clara alusión a la Santísima Trinidad en la que creía, un acto que enfureció aún más a su padre que quiso matarla, aunque la joven consiguió escaparse y refugiarse en una peña que se abrió milagrosamente para ella.
Sin embargo, Santa Bárbara fue apresada finalmente y martirizada de forma muy cruel para terminar decapitada por su propio progenitor, sobre el que cayó un rayo que le fulminó en el acto.
Este es precisamente el símbolo que relaciona a la santa con los oficios relacionados con los explosivos lo que la convirtió en su día en patrona de la artillería. Al parecer por el uso de la pólvora en las minas, los mineros empezaron a encomendarse a esta santa y la adoptaron también como su patrona a la que han dedicado un conocido himno tras un accidente en un pozo asturiano.
La letra dice así:
En el pozo María Luisa, tranlaralará, tranlará, tranlará.
murieron cuatro mineros.
Mirai, mirai Maruxina mirai, mirai como vengo yo.
murieron cuatro mineros.
Mirai, mirai Maruxina mira, mirai como vengo yo.
Traigo la camisa roja tranlaralará, tranlará, tranlará.
de sangre de un compañero.
Mira, mira Maruxina mira, mira como vengo yo.
de sangre de un compañero.
Mira, mira Maruxina mira, mira como vengo yo.
Traigo la cabeza rota, tranlaralará, tranlará, tranlará.
que me la rompió un costero.
Mira, mirai Maruxina mirai, mirai como vengo yo.
que me la rompió un barreno.
Mirai, mirai Maruxina mirai, mirai como vengo yo.
Santa Bárbara bendita, tranlaralará, tranlará, tranlará.
Patrona de los mineiros.
Mirad, mirad Maruxina mirad, mirai como vengo yo.
Patrona de los mineiros.
Mirad, mirad Maruxina mirai, mirai como vengo yo.
Mañana son los entierros, tranlaralará, tranlará, tranlará, de esos pobres compañeros, Mirai, mirai Maruxina mirai, mirai como vengo yo.
de esos pobres compañeros, Mirai, mirai Maruxina mira, mirai como vengo yo
