PP de Vila proposarà un sistema de traducció simultània entre la policia i els turistes o residents estrangers

EIVISSA, 3 de Juliol (EUROPA PRESS)

El Grup Municipal del PP a l'Ajuntament d'Eivissa proposarà la implantació d'un sistema de traducció simultània, a través d'un telèfon mòbil, per facilitar la comunicació entre la Policia Local i els turistes o residents estrangers que no parlin castellà o català.

Segons va assegurar a Europa Press el regidor popular, Adrián Trejo, la iniciativa consta d'un dispositiu mòbil al qual es connecten dos auriculars i dos micròfons, un per al visitant i un altre per a l'agent, qui té una targeta personal que indica el número telefònic que li connecta amb la central de traducció.

Una locució li indica a l'agent els passos que ha de seguir per a contactar amb un traductor de l'idioma necessari a qui explicarà breument el motiu de la cridada, "perquè aquest pugui introduir-se en la conversa i la moderi".

Trejo presentarà aquest projecte, l'objectiu primordial del qual és "solucionar els problemes de la Policia Local d'Eivissa derivats de la seva barrera idiomàtica", a l'actual equip de Govern municipal. A més, va assegurar que és un sistema econòmic i innovador amb el qual es pot dotar a l'illa d'un millor servei per a turistes i residents estrangers, així com millorar l'oferta de de cara als visitants.

Finalment va recordar, també, que les dades més recents de població (any 2005) indiquen que el 20,3 % de la població de les Pitiüses és estrangera, fet que suposa un total de 24.217 persones.