Anagrama reúne a sus autores extranjeros para brindar por los 40 años de la editorial

BARCELONA 30 Sep. (EUROPA PRESS) -

La editorial Anagrama reunió hoy a una representación de sus autores extranjeros para brindar por sus 40 años. Del editor, Jorge Herralde, autores como Martin Amis y Antonio Tabucchi dijeron que es un amigo más que un editor: "Es mi tío español", concretó Amis.

El autor norteamericano John Lee Anderson aseguró que Herralde fue la "radiografía" del paso del Franquismo a la Democracia, y de hecho el editor recordó los días en que luchó contra la censura franquista y para que "la razón y la luz" llegasen a España.

A aquella época se remonta la relación de Herralde con el escritor Ian McEwan: "Me dejó impresionado el entusiasmo de Herralde hacia el trabajo de un escritor joven como era yo entonces", dijo.

Según el autor de 'Chesil Beach', la cultura española tendría que estar "muy orgullosa" de Herralde porque ha contribuido a llevarla a todo el mundo. Por su parte, Amis lo definió como "un amigo encantador" con el que habla sobre literatura, no sólo sobre su trabajo, y alegó que su relación no es la de editor-autor porque "traducen su trabajo al español".

Más cómico fue la primera vez que la escritora Catherine Millet conoció a su editor español. Fue en la Feria del Libro de Frankfurt de 2001 durante un almuerzo con todos sus editores extranjeros. Tiempo más tarde, publicó "un librito" sobre todos sus autores y de ella dijo que cuando la conoció "iba vestida como una monja". "Algo que se caería a los pies cuando leyó su libro", 'Las memorias de Catherine M.', sostuvo.

Dos de sus autores italianos, Alessandro Baricco y Roberto Calasso, coincidieron en que Anagrama es una editorial de la vieja escuela y "un animal en extinción desde el punto de vista empresarial" porque que el editor y el propietario sean la misma persona es algo que "casi nunca pasa", dijo Baricco.

La editorial Anagrama celebrará una fiesta esta tarde, que también contará con sus autores españoles.