BARCELONA, 23 Oct. (EUROPA PRESS) -
La compañía catalana Dagoll Dagom ultima en Barcelona los ensayos de su adaptación de la obra 'Boscos endins', "un cuento de cuentos" de Stephen Sondheim, que estrenará en el Festival Temporada Alta de Girona el 22 de noviembre y que a partir de enero recalará en el Teatre Victòria de Barcelona.
La versión de la emblemática obra de Stephen Sondheim, el máximo exponente del teatro musical americano, estará dirigida por Joan Lluís Bozzo y cuenta en su reparto con Gisela, Carlos Gramaje, Marc Pujol, Mone, Josep Maria Gimeno y Jordi Estadella, entre otros.
Bozzo, durante una muestra de los ensayos a la prensa, aseguró hoy que 'Boscos endins' es "un cuento de cuentos" en el que se narra el "viaje iniciático del niño cuando se hace mayor y en el que afloran sus miedos e inmadurez".
El argumento de la obra parte de los cuentos recogidos a lo largo del siglo XVIII por los Hermanos Grimm y cuenta la historia de un panadero sin hijos y su mujer, víctimas de la maldición de una bruja, que viajan a los bosques con la esperanza de liberarse de la maléfica influencia. Allí se encontrará con la Cenicienta, su Príncipe, el Lobo feroz y otros personajes de cuento.
La obra, estrenada en Broadway hace 20 años, reflexiona de forma irónica, poética y ácida sobre el comportamiento de los adultos alrededor de la persecución de sus sueños y el posible desencanto cuando éstos se acaban cumpliendo a través de los personajes de cuento.
AMBICIOSA PUESTA EN ESCENA.
Joan Lluís Bozzo explicó que la obra contará con una ambiciosa puesta de escena con 15 actores y diez músicos y alabó la traducción al catalán del texto por parte del director musical, Joan Vives, quien destacó que es un espectáculo con diversas lecturas y con una difícil mezcla de canto y habla para los actores.
En 'Boscos endins' participan actores habituales en anteriores montajes de Dagoll Dagom, además de sonadas incorporaciones como las de Gisela o Jordi Estadella, que debuta en un musical. Las coreografías han sido trabajadas por Anna Briansó con la voluntad de poner en escena desde números folklóricos a bailes de salón.
La productora ejecutiva de Dagoll Dagom, Anna Rosa Cisquella, explicó que la obra se estrenará en Girona el 22 de noviembre y que a partir del 22 de enero estará en el Teatre Victòria de Barcelona, inicialmente por un periodo de tres meses.
Anna Rosa Cisquella destacó el hecho de que la compañía se atreva con un Sondheim en catalán y se felicitó de que "las grandes obras se puedan ver en nuestra lengua". Para la responsable de la compañía, 'Boscos endins' pretende que Sondheim pase a ser conocido por el gran público.
Cisquella reveló que la compañía está elaborando una doble versión escenográfica para cuando el montaje salga de gira, más reducido del que dispondrá el Victòria de Barcelona.
