Melania G. Mazzucco novela el regreso a casa de una soldado herida en Afganistán

BARCELONA 3 Abr. (EUROPA PRESS) -

La escritora Melania G. Mazzucco ha novelado en 'Limbo' (Editorial Anagrama) el regreso a casa de una joven suboficial del Ejército italiano que ha perdido a su tropa y ha resultado herida durante el conflicto de Afganistán.

La protagonista se encuentra otra vez en Italia, bloqueada, en el limbo, por la culpabilidad que siente al haber perdido su tropa, y como junto con un personaje masculino misterioso, quién también ha tenido que rehacerse de sus propios traumas, consigue "volver a nacer después de haber muerto", ha señalado la autora italiana en rueda de prensa este jueves.

Para poder explicar las dos experiencias, la del regreso y la del campo de batalla, Mazzucco ha optado por alternar capítulos titulados como 'Live' --vida en castellano-- y 'Homework' --deberes en castellano--; los primeros explican el regreso, su vida en Italia después de su incursión en Afganistán, y los segundos, narrados en primera persona, cuentan las experiencias vividas en la base italiana.

Mazzucco ha comentado que si los capítulos de 'Homework' cambian de narrador es porque quería que el lector pudiera sentir que se encontraba en el país, en las situaciones que vive la protagonista, y además ha señalado que es muy normal que personas que han sufrido traumas escriban diarios para poder sobrevivir el luto y volver a la normalidad.

MUJER SOLDADO

La escritora ha explicado que siempre se ha sentido atraída por Afganistán, ya que simboliza lo "no occidental", y que también tenía ganas de escribir una novela de guerra porque le fascinaban las historias de los soldados heridos que vuelven a casa, pero se encontró que este universo es masculino, por lo que decidió escribir sobre una mujer.

Ha señalado que la mujer soldado a menudo se considera como un instrumento para satisfacer las pulsiones sexuales de los militares, y le interesaba ahondar en la psicología de una chica muy motivada que, a pesar de encontrarse en un país machista, tiene a su cargo soldados hombres mayores que ella.

La autora ha explicado que cuando empezó a escribir guiones para el cine, un hombre le dijo que en la industria tendría que ser el doble de buena que un hombre para recibir la mitad del reconocimiento por el hecho de ser mujer, y ha explicado que la protagonista de su libro también se había encontrado con este hecho.

FUERZAS MILITARES

Ha señalado que hace unos diez años que Italia manda soldados a Afganistán en misión de paz, y que sentía curiosidad por saber qué pasaba en el terreno porque los medios de comunicación emiten una imagen falseada de la tarea de los militares, algo que aparece en el libro cuando la protagonista es invitada a una entrevista y dice cosas que se evitan decir en antena, por lo que no se le da la oportunidad de hablar mucho y recibe miradas reprobadoras de otros soldados.

Mazzucco se ha declarado apasionada de las historias de guerra, ya que afirma que forma parte de la memoria de su generación, y que su madre le explicaba los bombardeos que sufrió Roma durante las guerras mundiales.

Para reunir información para la novela, entrevistó a soldados rasos y generales que habían estado en Afganistán, y que a pesar de que habló con alguna mujer militar, lo evitó un poco porque quería imaginar a su personaje principal.

Melania G. Mazzucco es una escritora italiana especializada en guiones cinematográficos, teatrales y radiofónicos, y novelas, de las que destacan 'Ella, tan amada', 'La larga espera del ángel', y 'Un día perfecto'.