TARRAGONA, 22 Jun. (EUROPA PRESS) -
La Secretaria de Política Lingüística, la Conselleria de Justicia y el Consell de Col.legis d'Advocats de Catalunya presentaron hoy en Tarragona el Plan de trabajo 2009-2010 para impulsar el fomento y uso del catalán en la abogacía, que suscribieron una quincena de despachos de Tarragona, Reus y Tortosa.
Los objetivos son mejorar la competencia lingüística de los abogados y el personal jurídico, extender y mejorar el uso de la lengua en este ámbito y proveer y sensibilizar a los profesionales del derecho de los recursos lingüísticos y jurídicos necesarios para trabajar en catalán.
Entre las actuaciones que se llevan a cabo destacan la formación en esta lengua, la creación de un traductor automático u otros recursos parecidos y la base de datos LexCat que ofrece en catalán toda la legislación estatal.
La Generalitat proporcionará también a los abogados que lo deseen asesoramiento lingüístico, pondrá en funcionamiento un correo de consultas y también una web con recursos sobre la lengua catalana en el ámbito jurídico.
Los abogados que entren dentro del plan de trabajo deberán utilizar los documentos en catalán que se les proporcionen, conseguir determinados niveles de uso de esta lengua en sus actuaciones y realizar un seguimiento de sus progresos.
